« antéchrist » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
met à jour trad/trad-/trad+, ajoute le modèle T, trie les traductions |
m Correction des modèles |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== {{=fr=}} == |
== {{=fr=}} == |
||
{{-étym-}} |
{{-étym-}} |
||
Le mot antéchrist vient du grec ''[[αντιχριστος]]'' (antikhristos), qui donnera en latin ecclésiastique ''[[antichristus]]''. Une altération datant du XIIe siècle a transformé le préfixe [[anti-]] (contre) en [[anté-]] (avant). Certains contestent cette origine en arguant que l'antéchrist est celui qui doit précéder le retour du Christ à la fin des temps. |
Le mot antéchrist vient du grec ''[[αντιχριστος]]'' (antikhristos), qui donnera en latin ecclésiastique ''[[antichristus]]''. Une altération datant du XIIe siècle a transformé le préfixe [[anti-]] (contre) en [[anté-]] (avant). Certains contestent cette origine en arguant que l'antéchrist est celui qui doit précéder le retour du Christ à la fin des temps. |
||
| Ligne 9 : | Ligne 8 : | ||
{{-nom-|fr}} |
{{-nom-|fr}} |
||
'''antéchrist''' {{m}} |
'''antéchrist''' {{m}} |
||
# {{reli}} Celui qui est [[opposé]] à [[Jésus-Christ]], qui est l’[[ennemi]] de Jésus-Christ. |
# {{reli|fr}} Celui qui est [[opposé]] à [[Jésus-Christ]], qui est l’[[ennemi]] de Jésus-Christ. |
||
#: ''Il est dit dans l’écriture que, dès le temps des apôtres, il y avait plusieurs '''antéchrists'''.'' |
#: ''Il est dit dans l’écriture que, dès le temps des apôtres, il y avait plusieurs '''antéchrists'''.'' |
||
# {{reli}} Signifie particulièrement [[imposteur]] qui [[chercher]]a à [[établir]] une [[religion]] [[opposer|opposée]] à celle de Jésus-Christ, et qui, [[suivant]] l’[[opinion]] [[commun]]e, [[venir|viendra]] dans les [[dernier]]s temps. |
# {{reli|fr}} Signifie particulièrement [[imposteur]] qui [[chercher]]a à [[établir]] une [[religion]] [[opposer|opposée]] à celle de Jésus-Christ, et qui, [[suivant]] l’[[opinion]] [[commun]]e, [[venir|viendra]] dans les [[dernier]]s temps. |
||
#: ''Le temps de la venue de l’Antéchrist est incertain.'' |
#: ''Le temps de la venue de l’Antéchrist est incertain.'' |
||
| Ligne 33 : | Ligne 32 : | ||
{{-réf-}} |
{{-réf-}} |
||
{{Import:DAF8}} |
{{Import:DAF8}} |
||
{{clé de tri|antechrist}} |
{{clé de tri|antechrist}} |
||
Version du 1 mai 2009 à 21:40
Français
Étymologie
Le mot antéchrist vient du grec αντιχριστος (antikhristos), qui donnera en latin ecclésiastique antichristus. Une altération datant du XIIe siècle a transformé le préfixe anti- (contre) en anté- (avant). Certains contestent cette origine en arguant que l'antéchrist est celui qui doit précéder le retour du Christ à la fin des temps.
Notes
Le néologisme antichrist est promu par certains théologiens pour résoudre ce problème d'étymologie.
Nom commun
antéchrist masculin
- Modèle:reli Celui qui est opposé à Jésus-Christ, qui est l’ennemi de Jésus-Christ.
- Il est dit dans l’écriture que, dès le temps des apôtres, il y avait plusieurs antéchrists.
- Modèle:reli Signifie particulièrement imposteur qui cherchera à établir une religion opposée à celle de Jésus-Christ, et qui, suivant l’opinion commune, viendra dans les derniers temps.
- Le temps de la venue de l’Antéchrist est incertain.
Traductions
- Afrikaans : antichris (af)
- Allemand : Antichrist (de)
- Anglais : antichrist (en), Antichrist (en)
- Espagnol : anticristo (es)
- Espéranto : kontraŭkristo (eo)
- Ido : antikristo (io)
- Néerlandais : antichrist (nl)
Prononciation
- Erreur sur la langue !
Voir aussi
- antéchrist sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (antéchrist), mais l’article a pu être modifié depuis.