« antiphrase » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 1 mai 2009 à 21:40

Français

Cette page a été listée dans les pages à vérifier .
Merci d’en discuter sur la page Discussion « antiphrase ».→ À vérifier : la deuxième définition.

Étymologie

Du préfixe anti- et du nom phrase.

Nom commun

Singulier	Pluriel
antiphrase	antiphrases
\ɑ̃.ti.fʁaz\

antiphrase féminin

Modèle:rhéto Figure de style par laquelle on emploie un mot, une locution, une phrase, dans un sens contraire à sa véritable signification, à sa signification ordinaire.
- Il […] était froid, impassible, d’une nature essentiellement silencieuse et répondait au nom de "Babillard", que sans doute les Indiens, ou ses compagnons eux-mêmes lui avaient donné par antiphrase. (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
Figure de style qui consiste en une opposition de deux termes qui ne sont pas côte à côte dans la phrase.

Souvent utiliser pour faire de l'ironie

Traductions

Allemand : Antiphrase (de)
Anglais : antiphrasis (en)
Espagnol : antífrasis (es)
Espéranto : antifrazo (eo)
Néerlandais : antifrase (nl)
Portugais : antífrase (pt)

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (antiphrase), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi

Figures de style en français dans la bibliothèque Wikilivres

antiphrase sur l’encyclopédie Wikipédia

@@ Ligne 8 : / Ligne 8 : @@
 {{fr-rég|ɑ̃.ti.fʁaz}}
 '''antiphrase''' {{f}}
-# {{rhéto}} [[figure de style|Figure de style]] par laquelle on emploie un [[mot]], une [[locution]], une [[phrase]], dans un [[sens]] [[contraire]] à sa [[véritable]] [[signification]], à sa [[signification]] [[ordinaire]].
+# {{rhéto|fr}} [[figure de style|Figure de style]] par laquelle on emploie un [[mot]], une [[locution]], une [[phrase]], dans un [[sens]] [[contraire]] à sa [[véritable]] [[signification]], à sa [[signification]] [[ordinaire]].
 #:* ''Il […] était froid, impassible, d’une nature essentiellement silencieuse et répondait au nom de "Babillard", que sans doute les Indiens, ou ses compagnons eux-mêmes lui avaient donné par '''antiphrase'''.'' ([[w:Gustave Aimard|Gustave Aimard]], ''[[s:Les Trappeurs de l’Arkansas|Les Trappeurs de l’Arkansas]]'', 1858)
 # [[figure de style|Figure de style]] qui [[consister|consiste]] en une [[opposition]] de deux [[terme]]s qui ne sont pas côte à côte dans la [[phrase]].
 Souvent utiliser pour faire de l'ironie
 {{-trad-}}
 {{(}}