« καρκίνος » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 9 août 2010 à 16:38

Du grec ancien καρκίνος, karkinos (« crabe »).

καρκίνος, karkínos \kaɾ.'ki.nɔs\

Sans doute apparenté au sanskrit कर्कट, karkaṭa. Le latin donne cancer.

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ὁ	καρκίνος	οἱ	καρκίνοι	τὼ	καρκίνω
Vocatif		καρκίνε		καρκίνοι		καρκίνω
Accusatif	τὸν	καρκίνον	τοὺς	καρκίνους	τὼ	καρκίνω
Génitif	τοῦ	καρκίνου	τῶν	καρκίνων	τοῖν	καρκίνοιν
Datif	τῷ	καρκίνῳ	τοῖς	καρκίνοις	τοῖν	καρκίνοιν

καρκίνος, karkínos Erreur sur la langue ! masculin

Modèle:zool Crabe.
Modèle:anal
1. Modèle:astron Constellation du Cancer.
2. Modèle:méde Chancre, tumeur, cancer.
Pince pour saisir ou tenir les objets dans le feu.
1. Tenaille de forgeron.
2. Tenaille, instrument de supplice.
Compas.
Sorte de bandage.
Sorte de chaussure.

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 {{-nom-|el|καρκινοσ}}
-{{Polytonique|'''καρκίνος'''|karkínos}}
+{{Polytonique|'''καρκίνος'''|karkínos}} {{pron|kaɾ.'ki.nɔs|el}}
-# Le [[cancer]] (maladie dégénérative des cellules).
+# {{méde|el}} [[cancer|Cancer]] (maladie dégénérative des cellules).
-{{-pron-}}
-* {{pron|kaɾ.'ki.nɔs}}
 == {{=grc=}} ==
 {{-étym-}}
-: Sans doute apparenté au sanskrit [[कर्कट]] ''karkaṭa''. Le latin donne ''[[cancer#la|cancer]]''.
+: Sans doute apparenté au {{étyl|sa|grc|mot=कर्कट|tr=karkaṭa}}. Le latin donne ''[[cancer#la|cancer]]''.
 {{-nom-|grc|καρκινοσ}}
 {{grc-décl-nomm-2-ος-ου|καρκίν|καρκίν}}
 {{Polytonique|'''καρκίνος'''|karkínos}} {{pron|kar.ˈki.nos}} {{m}}
-# [[crabe|Crabe]].
+# {{zool|nocat=1}} [[crabe|Crabe]].
 # {{anal}}
-## La constellation du [[Cancer]].
+## {{astron|grc}} Constellation du [[Cancer]].
-## [[chancre|Chancre]], [[tumeur]], [[cancer]].
+## {{méde|grc}} [[chancre|Chancre]], [[tumeur]], [[cancer]].
 # [[pince|Pince]] pour saisir ou tenir les objets dans le feu.
 ## [[tenaille|Tenaille]] de [[forgeron]].
@@ Ligne 37 : / Ligne 34 : @@
 *{{R:Ragon}}
-[[Catégorie:Lexique en grec de la médecine|καρκινος]]
+{{clé de tri|καρκινος}}
+[[Catégorie:Décapodes en grec ancien]]
 [[el:καρκίνος]]