« Russien » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
m Modèles sans langue précisée
Sobtchak (discussion | contributions)
2 modifications
Ligne 17 : Ligne 17 :
{{-syn-}}
{{-syn-}}
* [[Russe]] ''(par extension)''
* [[Russe]] ''(par extension)''

{{-trad-}}
{{(}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Russländer}} {{m}}, {{trad+|de|Russländerin}} {{f}}
* {{T|hy}} : {{trad+|hy|ռուսաստանցի|R=roussastantsi}}
* {{T|be}} : {{trad+|be|расіянін|R=rassianine}} {{m}}, {{trad+|be|расіянка|R=rassianka}} {{f}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|rusiano}} {{m}}, {{trad+|es|rusiana}} {{f}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|russiano}} {{m}}, {{trad+|it|russiana}} {{f}}
* {{T|mk}} : {{trad+|mk|Русин|R=roussine}} {{m}}, {{trad+|mk|Русинка|R=roussinka}} {{f}}
{{-}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|Rosjanin}} {{m}}, {{trad+|pl|Rosjanka}} {{f}}
* {{T|it}} : {{trad+|pt|russiano}} {{m}}, {{trad+|pt|russiana}} {{f}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|россиянин|R=rossianinе}} {{m}}, {{trad+|ru|россиянка|R=rossianka}} {{f}}
* {{T|tt}} : {{trad+|tt|рәсәйле|R=rèssèylé}}
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|Rusyali}}
* {{T|uk}} : {{trad+|uk|росіянин|R=rossianinе}} {{m}}, {{trad+|uk|росіянка|R=rossianka}} {{f}}
{{)}}


{{clé de tri}}
{{clé de tri}}

Version du 25 avril 2011 à 09:29

Voir aussi : russien

Français

Étymologie

De Russie.

Nom commun

Singulier Pluriel
Masculin Russien
\ʁy.sjɛ̃\ 		Russiens
\ʁy.sjɛ̃\
Féminin Russienne
\ʁy.sjɛn\ 		Russiennes
\ʁy.sjɛn\

Russien masculin et féminin identiques

  1. (Rare) Habitant de la Russie, de nationalité russe.
    • Une grande majorité des Russiens sont russophones.
    • Je me sers du nom de Russes pour désigner les habitants de ce grand empire… les gazettes et d’autres mémoires depuis quelque temps emploient le mot de Russiens ; mais, comme ce mot approche trop de Prussiens, je m’en tiens à celui de Russes, que presque tous nos auteurs leur ont donné. (Voltaire, Histoire de l'empire de Russie sous Pierre le Grand, I, 1)
    • On peut dire que c’est grâce à Voltaire que le mot Russe a prévalu sur Russien.

Note : Ce mot s'emploie de plus en plus pour éviter de nommer Russes les Russiens qui ne sont pas russes d'un point de vue ethnique, à l'instar de l'emploi de Étasunien pour Américain, pour des raisons différentes.

Synonymes

Traductions


Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Russien&oldid=9063717 »