Ständer

Allemand

Étymologie

De la famille de stehen, Ständer est attesté depuis le XVIIIe siècle dans le premier sens, « ce qui apporte de la stabilité », et depuis le XVIe dans le second.

(Abréviation) de portemanteau (Kleiderständer), porte-revues (Zeitungsständer), pupitre (Notenständer).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Ständer	die Ständer
Accusatif	den Ständer	die Ständer
Génitif	des Ständers	der Ständer
Datif	dem Ständer	den Ständern

Ständer \ˈʃtɛndɐ\ masculin

Support, béquille de vélo ou de moto, portemanteau (Kleiderständer), porte-revues (Zeitungsständer), pupitre (Notenständer), trépied, etc.
- Ich habe mein Fahrrad am Ständer abgeschlossen.
  J’ai attaché mon vélo à l’arceau.
(Familier) Trique, érection.
- Einen Ständer haben, kriegen.
  Avoir une érection, bander.
- »Na, das hat Ihnen gefallen, was?« fragte sie, wenn auch ein bisschen ironisch.
  »Sehr. Wirklich sehr.«
  »Das kann man sehen …« Ich hatte die ganze Zeit einen Ständer. Sie fasste meinen Schwanz und wichste mich mit kleinen, freundschaftlichen Bewegungen. »Ich lasse mich nicht vögeln, aber bei Barbara können Sie gern mal probieren.« — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)
  « Ça vous a plu ? demanda-t-elle, avec quand même un petit peu d'ironie.
  — Beaucoup. Sincèrement, beaucoup.
  — Je m'en rends compte… » Je n’avais pas cessé de bander. Elle entoura mon sexe de sa main pour le branler par petits va-et-vient amicaux. « Je ne suis plus du tout habituée à la pénétration, mais avec Barbara vous pouvez.