Tablar

Voir aussi : tablar

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Dulatin tabularium → voir tablar, en suisse romand identique au sens (1).

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Tablar	die Tablare
Accusatif	das Tablar	die Tablare
Génitif	des Tablars	der Tablare
Datif	dem Tablar	den Tablaren

Tablar \ˈtablaːɐ̯\ neutre

(Suisse) (Ameublement) (Mobilier) Étagère (tablar, tablette, planche, plan).
- In der Küche ist zu wenig Stauraum. Sie wollen ein Tablar an die Wand bohren. Muss der Vermieter zustimmen? Nein. Kleinere Änderungen sind zulässig, solange sie keine Schäden an der Wohnung verursachen und leicht rückgängig gemacht werden können. — (Norina Meyer, « Renovationen: Was Mieter dürfen - und was nicht », dans Der Beobachter, 18 décembre 2019 [texte intégral])
  Dans la cuisine, il y a trop peu d’espace de rangement. Vous voulez percer pour fixer un tablar sur le mur. Le propriétaire doit-il donner son accord ? Non. Des modifications mineures sont autorisées tant qu’elles ne causent pas de dommages à l’appartement et peuvent être facilement annulées.
(Logistique) Tablette pour le transport et le stockage, utilisés notamment dans les entrepôts automatisés de petites pièces.
- Automatische Kleinteilelager (AKL) sind auf eine äußerst platzsparende Lagerung von Kleinteilen in Behältern, Karton oder Tablaren ausgelegt. — (Automatisches Kleinteilelager sur Jungheinrich AG. Consulté le 19 janvier 2024)
  Les entrepôts automatiques de petites pièces (AKL) sont conçus pour permettre le stockage très économe en place de petites pièces dans des bacs, des cartons ou des tablettes.
- Das Tablar ist mit vier im Inmould-Verfahren angebrachten Barcodelabeln ausgestattet und dient zugleich als Ladungs- und Informationsträger. Auf dem Tablar können Medikamente nicht nur transportiert und im Hochregal gelagert, sondern auch automatisch entnommen werden. — (Bernd Maienschein, Behälter: Tablar integriert vier Barcodelabel sur MMLogistik - Das Portal für Industrie und Handel, 02 mars 2012)
  La tablette est équipée de quatre étiquettes de code-barres fixées par le procédé « Inmould », et sert en même temps de support de chargement et d’information. Sur cette tablette, des médicaments peuvent non seulement être transportés et stockés sur l’étagère haute, mais aussi en être retirés automatiquement.