Triangle d’or
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Années 1980) Composé de triangle et de or, calque de l’anglais Golden Triangle, de par sa zone délimitée par trois points. Expression forgée en anglais par le vice-secrétaire d’État des États-Unis Marshall Green et prononcée lors d’une conférence de presse le 12 juillet 1971[1]. Selon le journaliste suédois Bertil Lintner, le qualificatif Golden fait référence au fait que les premiers commerçants de cette région frontalière, en particulier dans les villes de Mae Sai et Tachileik, échangeaient l’opium contre des lingots d’or[2].
Nom propre [modifier le wikicode]
| Nom propre |
|---|
| Triangle d’or \tʁi.jɑ̃ɡl d‿ɔʁ\ |
Triangle d’or \tʁi.jɑ̃ɡl d‿ɔʁ\ masculin
- (Toponyme) (Familier) Région montagneuse au-dessus de 1 000 mètres d’altitude d’Asie du Sud-Est aux confins du Laos, de la Birmanie et de la Thaïlande, connue pour sa culture du pavot somnifère pour sa production illégale d’opium et d’héroïne jusqu’à la fin du XXe siècle.
- Les zones frontalières sont particulièrement marquées par ces phénomènes : un cas déjà ancien est celui du Triangle d’or aux confins de la Birmanie, la Thaïlande et la Chine. Dès les années 1950 des anciens du Guomindang ont imposé leur pouvoir aux populations locales et ont accaparé la culture du pavot pour la production d’opium et d’héroïne. — (Christian Pradeau & Jean-François Malterre, « Migrations et territoires », dans Les cahiers d’Outre-Mer no 234, vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : Golden Triangle (en)
- Arabe : مُثَلَّثُ الذَّهَبِ (ar) muṯallaṯ(u)‿d̲-d̲ahabi
- Chinois : 金三角 (zh)
- Italien : Triangolo d’oro (it) masculin
- Japonais : 黄金の三角地帯 (ja) ōgon no sankaku chitai, ゴールデン・トライアングル (ja) gōruden toraianguru
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Triangle d’or sur l’encyclopédie Wikipédia
- ↑ Mérieau, Eugénie. « Au sein du Triangle d’or, la Thaïlande est un producteur majeur d’opium et d’héroïne. », Idées reçues sur la Thaïlande. sous la direction de Mérieau Eugénie. Le Cavalier Bleu, 2018, pp. 123-126.
- ↑ Pierre-Arnaud Chouvy. Drug trafficking in and out of the Golden Triangle. An Atlas of Trafficking in Southeast Asia. The Illegal Trade in Arms, Drugs, People, Counterfeit Goods and Natural Resources in Mainland, IB Tauris, p. 1-32, 2013. ⟨hal-01050968⟩