Uhr
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du moyen haut-allemand ūr(e), (h)ōre et du moyen bas allemand ūr(e), issus du latin hōra. [1]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Uhr | die Uhren |
| Accusatif | die Uhr | die Uhren |
| Génitif | der Uhr | der Uhren |
| Datif | der Uhr | den Uhren |
Uhr \uːɐ̯\ féminin
- Horloge, montre.
- Meine Uhr geht falsch, ich soll sie einstellen.
- Ma montre n'est pas à l'heure, je dois la régler.
- Nach meiner Uhr ist es bereits sieben
- A ma montre il est déjà 7 heures
- meine Uhr geht richtig.
- Ma montre est à l'heure.
- meine Uhr geht vor / nach.
- Ma montre avance / retarde.
- Meine Uhr geht falsch, ich soll sie einstellen.
- invariable Heure (dans le sens de la lecture de l'heure de la montre).
- Wie viel Uhr ist es?
- Quelle heure est-il?
- Es ist fünf Uhr.
- Il est cinq heures.
- rund um die Uhr.
- 24 heures sur 24.
- Wie viel Uhr ist es?
Synonymes[modifier le wikicode]
Horloge, montre :
Dérivés[modifier le wikicode]
- Analoguhr
- Anhängeuhr
- Antik-Uhr
- Armbanduhr
- Atomuhr
- Automatikuhr
- Bahnhofsuhr
- Benzinuhr
- Blumenuhr
- Countdownuhr
- Damenuhr
- Digitaluhr
- Drehpendeluhr
- Eieruhr
- Eisenuhr
- Elementaruhr
- Federzuguhr
- Funkuhr
- Golduhr
- Herrenuhr
- Kirchenuhr
- Kirchturmuhr
- Kirchuhr
- Kuckucksuhr
- Laufuhr
- Luxusuhr
- Messuhr
- Multifunktionsuhr
- Normaluhr
- Parkuhr
- Pendeluhr
- Quarzuhr
- Räderuhr
- Repetieruhr
- Sanduhr
- Schachuhr
- Schuluhr
- Sonnenuhr
- Spieluhr
- Sportuhr
- Standuhr
- Stechuhr
- Stoppuhr
- Stutzuhr
- Tankuhr
- Taschenuhr
- Taucheruhr
- Tauchuhr
- Tischuhr
- Totenuhr
- Türmeruhr
- Turmuhr
- Uhrarmband
- Uhrenarmband
- Uhrenaufzieher
- Uhrengehäuse
- Uhrengewicht
- Uhrenglas
- Uhrenladen
- Uhrenmuseum
- Uhrenschlüssel
- Uhrensignal
- Uhrenstechkarte
- Uhrenverkäufer
- Uhrfeder
- Uhrgehäuse
- Uhrglas
- Uhrkette
- Uhrmacher (horloger), Uhrmacherin (horlogère)
- Uhrwerk (mécanisme d'horlogerie)
- Uhrzeiger (aiguille de montre)
- Uhrzeigerrichtung
- Uhrzeigersinn (sens des aiguilles)
- Uhrzeit (heure)
- Wanduhr
- Wasseruhr
- Weckuhr
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- \ʔuːɐ̯\
- (Autriche) : écouter « Uhr [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « Uhr [Prononciation ?] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « Uhr [Prononciation ?] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « Uhr [uːɐ̯] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Uhr → consulter cet ouvrage
Sources[modifier le wikicode]
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Uhr → consulter cet ouvrage
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Uhr. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie[modifier le wikicode]
- Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 717.
- Harrap’s – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, p 301.