Urteil

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du moyen haut-allemand urteil, du vieux haut allemand urteil, urteili[1], d’après le verbe erteilen (« accorder, décerner »)[2]. Apparenté au néerlandais oordeel, à l’anglais ordeal et au français ordalie.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif das Urteil die Urteile
Accusatif das Urteil die Urteile
Génitif des Urteils der Urteile
Datif dem Urteil den Urteilen

Urteil neutre \ˈuːɐ̯.taɪ̯l\

  1. Jugement.
    • Das ist ein gerechtes Urteil.
      C’est un jugement juste.
    • Er hatte sich bereits ein Urteil gemacht.
      Il s’était déjà fait [son propre] jugement.
  2. Verdict.

Dérivés[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]