Vakuumbedampfung

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom composé composé de Vakuum (« vide ») et de Bedampfung (« revêtement par évaporation »), littéralement « revêtement par évaporation sous vide ».

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Vakuumbedampfung	die Vakuumbedampfungen
Accusatif	die Vakuumbedampfung	die Vakuumbedampfungen
Génitif	der Vakuumbedampfung	der Vakuumbedampfungen
Datif	der Vakuumbedampfung	den Vakuumbedampfungen

Vakuumbedampfung \ˈvaːkuʊmˌbədamp͡fʊŋ\ féminin

(Physique, Technique, Industrie) Dépôt par évaporation sous vide.
- Die überwiegend anwendungsorientierte Forschung konzentrierte sich vor allem auf die Nutzung von Elektronen- und Ionenstrahlung für wissenschaftliche und technische Zwecke, die Vakuumbedampfung, die Elektronenmikroskopie und andere Bereiche der Biomedizintechnik. — (Forschungsinstitut Manfred von Ardenne)
  La recherche, principalement appliquée, se concentrait avant tout sur l’utilisation de faisceaux électroniques et ioniques pour des applications scientifiques et techniques, l’évaporation sous vide, la microscopie électronique et d’autres domaines des technologies biomédicales.
- In einer weiteren Arbeit wurde eine Anzahl von Mechanismen ermittelt, die bei der Vakuumbedampfung unter den Bedingungen der Hyperspeed-Kristallisation in Dünnfilm–Siliziumsubstratsystemen eine Rolle spielen. — (Igor Serafimowitsch Taschlykow)
  Un autre travail résulta en la détermination de plusieurs mécanismes qui jouent un rôle, lors de l’évaporation sous vide, dans les conditions de cristallisation à haute vitesse dans les systèmes couche mince – substrat en silicium.
- Die Hauptanwendungsgebiete von Vakuumbedampfungen liegen jedoch bei elementaren Metallen. Aluminium hat als Beschichtungswerkstoff einen Anteil von 90 % aller Verdampfungsmaterialien. Da die Energie der am Substrat ankommenden Teilchenströme sehr gering ist, muß die Oberfläche der zu beschichtenden Teile sehr gut vorgereinigt werden. — (Uwe Norbert Werner Albinus, Metallisches Beschichten mittels PLD-Verfahren : Thèse de doctorat, Université de Stuttgart, B.G. Teubner, Stuttgart, 1996, ISBN 3-519-06233-X)
  Les principaux domaines d’application des évaporations sous vide concernent cependant les métaux élémentaires. L’aluminium en tant que matériau de revêtement a une part de 90% dans les matériaux évaporés. Comme l’énergie des particules arrivant sur le substrat est très faible, la surface des pièces à revêtir doit être très bien nettoyée auparavant.