Aller au contenu

Widerwille

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Composé de wider (« contre ») et de Wille (« volonté »), littéralement « volonté opposée ».

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier
Nominatif der Widerwille
\ˈviːdɐˌvɪlə\
Accusatif den Widerwillen
\ˈviːdɐˌvɪlən\
Génitif des Widerwillens
\ˈviːdɐˌvɪləns\
Datif dem Widerwillen
\ˈviːdɐˌvɪlən\

Widerwille \ˈviːdɐˌvɪlə\ masculin

  1. Forte opposition, mauvaise volonté, aversion, réticence, répugnance, contre quelqu'un ou quelque chose.
    • Bei der Bevölkerung war der Widerwille gegen die Abfalldeponie gross.
      Au sein de la population, l’opposition contre la décharge était grande.
    • Unter den Angestellten der neu eingegliederten Firma herrschte starker Widerwille gegenüber Zusammenarbeit mit dem Mutterkonzern.
      Parmi les employés de l’entreprise récemment acquise, il y avait beaucoup de réticence à collaborer avec la maison-mère.
    • Trotz seiner schlechten Laune zeigte er keinen Widerwillen, mir zu helfen.
      Malgré sa mauvaise humeur, il ne montra aucune mauvaise volonté à m'aider.
    • Louise selbst glaubte an nichts, ließ die Kinder aber religiös erziehen, aus Widerwillen gegen den Protestantismus. — (Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965)
      Incroyante, Louise les fit croyants par dégoût du protestantisme.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Widerwille&oldid=33588318 »