Aller au contenu
Afficher / masquer la barre latérale
Rechercher
Outils personnels
Non connecté
Discussion
Contributions
Créer un compte
Se connecter
Menu de navigation
Navigation
Page d’accueil
Recherche avancée, anagrammes et rimes
Portails
Page au hasard
Page au hasard par langue
Poser une question
Contribuer
Journal des contributeurs
La Wikidémie
Communauté
Discuter sur Discord
Modifications récentes
Faire un don
Aide
Forum d’entraide
Aide
Modèles
Conventions
Créer un article
Télécharger
Outils
Pages liées
Suivi des pages liées
Téléverser un fichier
Pages spéciales
Lien permanent
Informations sur la page
Citer cette page
Imprimer / exporter
Créer un livre
Télécharger comme PDF
Version imprimable
Dans d’autres langues
Ελληνικά
English
Esperanto
Suomi
Na Vosa Vakaviti
Italiano
Кыргызча
Limburgs
Монгол
Nederlands
Polski
Тоҷикӣ
中文
Espaces de noms
Article
Discussion
Variantes
Affichages
Lire
Modifier le wikicode
Voir l’historique
Plus
aanbidden
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire
1
Néerlandais
1.1
Étymologie
1.2
Verbe
1.2.1
Synonymes
1.3
Taux de reconnaissance
1.4
Prononciation
1.5
Références
Néerlandais
[
modifier le wikicode
]
Étymologie
[
modifier le wikicode
]
Composé de la particule inséparable
aan
et du verbe
bidden
(«
prier
»).
Verbe
[
modifier le wikicode
]
Présent
Prétérit
ik
aanbid
aanbad
jij
aanbidt
hij, zij, het
aanbidt
wij
aanbidden
aanbaden
jullie
aanbidden
zij
aanbidden
u
aanbidt
aanbad
Auxiliaire
Participe présent
Participe passé
hebben
aanbiddend
aanbeden
Présent
Prétérit
ik
bid aan
bad aan
jij
bidt aan
hij, zij, het
bidt aan
wij
bidden aan
baden aan
jullie
bidden aan
zij
bidden aan
u
bidt aan
bad aan
Auxiliaire
Participe présent
Participe passé
hebben
bidden aand
aangebeden
aanbidden
\am.ˈbɪ.də(n)\
transitif
Adorer
,
vénérer
,
idolâtrer
,
avoir
un
culte
pour
.
Synonymes
[
modifier le wikicode
]
adoreren
verafgoden
vereren
verheerlijken
Taux de reconnaissance
[
modifier le wikicode
]
En 2013, ce mot était reconnu par
[1]
:
99,6 % des Flamands,
99,0 % des Néerlandais.
Prononciation
[
modifier le wikicode
]
Pays-Bas : écouter « aanbidden
[am.'bɪ.də(n)]
»
Références
[
modifier le wikicode
]
↑
Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens,
Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal
, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. →
[
lire en ligne
]
Catégories
:
néerlandais
Lemmes en néerlandais
Verbes en néerlandais
Verbes transitifs en néerlandais
Mots reconnus par 100 % des Flamands
Mots reconnus par 99 % des Néerlandais
Verbes forts de la cinquième classe en néerlandais
Catégorie cachée :
Prononciations audio en néerlandais