aap

Conventions internationales

Symbole

aap invariable

1. Modèle:linguistique Code ISO 639-3 de l’arara.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: aap, SIL International, 2024

Voir aussi

• AAP sur l’encyclopédie Wikipédia

Afrikaans

Étymologie

Du néerlandais aap.

Nom commun

aap \Prononciation ?\

1. Singe.

Prononciation

• Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « aap [Prononciation ?] »

Flamand occidental

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

aap \Prononciation ?\

1. (Zoologie) Singe.

Références

• Hergé, D'aveteurn van Kuiftsje, Et Doenker Ejland, Casterman, 2015, ISBN 9789030327479

Néerlandais

Étymologie

À rapprocher de l’allemand Affe, de l’islandais api, du suédois apa, et de l’anglais ape, de même sens.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	aap	apen
Diminutif	aapje	aapjes

aap \a:p\ masculin

1. Singe.
   • Brutale aap!

     (Vilain) garnement !

   • Toen kwam de aap uit de mouw.

     Alors, il / elle montra le bout de l’oreille.

Dérivés

• brulaap
• in de aap gelogeerd zijn (être dans de beaux draps)

Proverbes et phrases toutes faites

• al draagt een aap en gouden ring, het is en blijft een lelijk ding (le singe est toujours singe, même sous un habit de pourpre)

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 100,0 % des Flamands,
• 99,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « aap [aːp] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « aap [Prononciation ?] »