abat-son

Français

Étymologie

Composé de abat et de son.

Nom commun

(orthographe traditionnelle)

Invariable
abat-son \a.ba.sɔ̃\

(orthographe rectifiée de 1990)

Singulier	Pluriel
abat-son	abat-sons
\a.ba.sɔ̃\

Abat-son dans les baies d’un clocher.

abat-son \a.ba.sɔ̃\ masculin, (orthographe traditionnelle) invariable

1. (Architecture) Ensemble des lames obliques disposées dans les baies des beffrois des églises, les garantissant de la pluie et renvoyant le son vers le sol.
   • La rigidité de l’abat-son n'est pas suffisante, les courants d’air détachent les ardoises. — (Yves-Marie Froidevaux, Techniques de l’architecture ancienne : construction et restauration, 2001)

Vocabulaire apparenté par le sens

• abat-son figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : église.
• ouïe

Méronymes

• lame

Traductions

 

• Allemand : Schallbrett (de) neutre, Schallblatt (de) neutre
• Anglais : abat-son (en)
• Croate : zaslon za zvuk (hr)
• Espéranto : sonresendilo (eo)
• Franc-comtois : aibait-sïn (*)
• Grec : αντηχείο (el) neutre
• Néerlandais : galmbord (nl)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « abat-son [Prononciation ?] »
• Mulhouse (France) : écouter « abat-son [Prononciation ?] »
• Céret (France) : écouter « abat-son [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « abat-son [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• abatons

Voir aussi

• abat-son sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (abat-son), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Louis Cloquet, Lexique des termes architectoniques, Desclée, de Brouwer et C^ie, Bourges, 166 pages

Anglais

Étymologie

Emprunt au français abat-son.

Nom commun

Singulier	Pluriel
abat-son \Prononciation ?\	abat-sons \Prononciation ?\

abat-son \Prononciation ?\

1. (Architecture) Abat-son.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)