abaya

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’arabe العباءة, 'abaâ que Dozy définit comme : « sorte de manteau court et ouvert sur le devant ; il n’a point de manches, mais on y a pratiqué des trous pour y passer les bras; c’est l’habit caractéristique des bédouins d’à peu près tous les temps »[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
abaya abayas
\a.ba.ja\
Deux femmes en abaya.

abaya \a.ba.ja\ féminin

  1. (Habillement) Long vêtement porté par quelques femmes musulmanes, forme traditionnelle du hijab.
    • Les abayas traditionnelles sont noires, et peut être soit un grand carré de tissus drapé à partir des épaules ou la tête, ou un long caftan noir.
    • Il y a des accommodements : le tissu de l’abaya peu s’éclaircir au poignet et révéler les bijoux en or. — (Stéphane Marchand, Arabie Saoudite: La menace, 2003)
  2. (Habillement) Long vêtement porté par certains hommes, notamment au Liban.
    • C’était Saïd beyk, seigneur druze du village de Sahlaïn, vêtu d’une longue abaya aux rayures franches, qui tombait des épaules aux mollets, ajoutant à la majesté de son visage orné d’une moustache blonde. — (Amin Maalouf, Le rocher de Tanios, Grasset, 1993, collection Le Livre de Poche, page 99.)

Traductions[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe abayer
Indicatif Présent
Imparfait
Passé simple
il/elle/on abaya
Futur simple

abaya \a.bɛ.ja\

  1. Troisième personne du singulier du passé simple du verbe abayer.

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • abaya sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg
  1. Reinhart Dozy, Dictionnaire détaillé des noms des vêtements chez les Arabes, Amsterdam, J. Müller, 1845, p. 292