abrasif

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de abrasion, avec le suffixe -if.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	abrasif \a.bʁa.zif\	abrasifs \a.bʁa.zif\
Féminin	abrasive \a.bʁa.ziv\	abrasives \a.bʁa.ziv\

La pièce métallique est maintenue pour que le disque abrasif la polisse.

abrasif \a.bʁa.zif\

1. Qui use, polit par frottement.
   • La toile émeri est abrasive.
   • Les 5,412 km et les longues lignes droites du premier secteur offrent de bonnes opportunités de dépassements mais le revêtement de la piste est extrêmement abrasif et les 15 virages mettent les pneumatiques à rude épreuve. — (Célini Ehret, GP de Bahreïn : Le bulletin météo complet, F1 Only, 2023 → lire en ligne)
   • Penché sur un fauteuil en bois, il râpe les accoudoirs et le dossier avec du papier abrasif. — (Après les guerres, l’amère réalité du travail des enfants en Irak, TV5 Monde, 2023 → lire en ligne)
2. (Sens figuré) (Péjoratif) Qui est désagréable, malpoli, qui communique de façon conflictuelle.
   • La crise au CHUM, un symptôme de la personnalité abrasive du ministre de la Santé — (Newswire Canada, 2015 → lire en ligne)
   • Selon Janelle, la personnalité abrasive de Meri était un facteur majeur dans leur mésentente. — (Sister Wives : les 8 plus gros scandales de Meri Brown expliqués, Jolie Bobine, 2023 → lire en ligne)
   • Ses célèbres et soyeuses « Gymnopédies », qui meublèrent tant de génériques, reflètent mal la personnalité abrasive de ce communiste de la Belle Époque. — (Le compositeur du silence, Le Monde Diplomatique, 2016 → lire en ligne)
3. (Sens figuré) Caractérise une œuvre ou un propos critiques, pouvant être grinçants.
   • Ce projet musical avec un style à la fois abrasif et rêveur, les emmène aux quatre coins de la France, en Europe et aux États-Unis. — (« En attendant Ana », Première Partie « Fleur bleue », Unidivers, Le Plan de Ris Orangis, 2023 → lire en ligne)
   • Avec un son à la fois abrasif et raffiné, le nouveau morceau promet d’être un succès auprès des fans, anciens et nouveaux. — (Sylvain Lavey, The Clive - Turn it up, LFM, 2023 → lire en ligne)

Synonymes

• décapant (1, 3)
• polisseur (1)
• grossier (2)

Sens figurés (2, 3)

• caustique
• corrosif
• grinçant
• mordant

Dérivés

• décapage abrasif
• papier abrasif
• projection abrasive

Hyponymes

• ponceux

Apparentés étymologiques

• abraser
• abrasimètre
• abrasimétrie
• abrasimétrique
• abrasivité

Traductions

Qui use par frottement 

• Allemand : abrasiv (de)
• Anglais : abrasive (en)
• Catalan : abrasiu (ca)
• Croate : za šmirglanje (hr)
• Espagnol : abrasivo (es)
• Espéranto : abrazia (eo)
• Ido : abraziva (io)
• Italien : abrasivo (it)
• Occitan : abrasiu (oc)
• Russe : абразивный (ru) abrazivnyj
• Suédois : skräpande (sv)
• Ukrainien : абразивний (uk)

Nom commun

Singulier	Pluriel
abrasif	abrasifs
\a.bʁa.zif\

abrasif \a.bʁa.zif\ masculin

1. (Artisanat) Substance susceptible d’user, de polir par frottement.
   • Cette liste n’est pas limitative ; il existe d’autres roches utilisées comme abrasif. — (Jean-Claude Bessac, L’outillage traditionnel du tailleur de pierre de l’Antiquité à nos jours, 1986)
   • Le sel est un abrasif doux, donc il peut aider à gratter les saletés incrustées, les taches d’huile et les résidus de nourriture. — (« Faut-il vraiment ajouter du sel dans l’eau pour nettoyer vos sols ? », Presse santé, 2023 → lire en ligne)

Dérivés

• projection d’abrasif

Hyponymes

• corindon
• émeri
  • papier émeri
  • toile émeri
• grenat
• papier abrasif
  • papier de verre
  • papier sablé
• pierre ponce
• ponce, poncette, poncis
• poudre à récurer
  • ajax
• rouge à polir, rouge d’Angleterre
• silex
• verre

Vocabulaire apparenté par le sens

• abrasif figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : quincaillerie.

Traductions

 

• Allemand : Schleifmittel (de) neutre, Abrasiv (de) neutre, Abrasivstoff (de) masculin
• Anglais : abrasive (en)
• Catalan : abrasiu (ca)
• Croate : smirak (hr)
• Espagnol : abrasivo (es)
• Espéranto : polurilo (eo), frotpurigilo (eo), erodilo (eo), elfrotilo (eo), froteluzilo (eo)
• Italien : abrasivo (it)
• Kazakh : түрпі (kk) türpi
• Néerlandais : liksteen (nl), slijpmiddel (nl), schuurmiddel (nl)
• Occitan : abrasiu (oc)
• Polonais : ścierny (pl)
• Russe : абразив (ru) abraziv
• Tchèque : brusivo (cs)
• Ukrainien : абразив (uk) masculin

Prononciation

• La prononciation \a.bʁa.zif\ rime avec les mots qui finissent en \if\.
• France : écouter « abrasif [a.bʁa.zif] »
• France (Lyon) : écouter « abrasif [a.bʁa.zif] »
• France (Toulouse) : écouter « abrasif [a.bʁa.zif] »
• France : écouter « abrasif [a.bʁa.zif] »
• France : écouter « abrasif [a.bʁa.zif] »
• Mulhouse (France) : écouter « abrasif [a.bʁa.zif] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• bafrais, bâfrais

Voir aussi

• abrasif sur l’encyclopédie Wikipédia
• abrasif sur l’encyclopédie Vikidia
• abrasif sur le Dico des Ados

Références

• « abrasif », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

L’entrée en français a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.