accuso
: accusò
Italien[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe accusare | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | (io) accuso |
accuso \ak.ˈku.zo\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe accusare.
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
accūso, infinitif : accūsāre, parfait : accūsāvi, supin : accūsātum \ak.'kuː.soː\ transitif (voir la conjugaison)
- (Droit) Accuser, inculper officiellement, appeler en justice, mettre en cause.
accusare aliquem furti
- accuser quelqu’un de vol.
accusare aliquem de vi
- accuser quelqu’un de violence.
- accusare aliquem inter sicarios — (Cicéron)
- accuser quelqu’un d’assassinat.
accusare crimine furti
- accuser pour vol.
aliquem absentem invidiae crimine accusare
- accuser quelqu’un en son absence par jalousie.
accusare aliquem capitis
- intenter à quelqu’un une accusation capitale.
accusare aliquem ambitūs
- accuser quelqu’un de brigue.
accusare aliquem de veneficiis
- accuser quelqu’un d’empoisonnement.
accusare propter injurias
- accuser pour injures.
accusare aliquem ad populum
- accuser quelqu’un devant le peuple.
- Accuser, blâmer, reprocher, demander raison de.
accusare pigritiam alicujus (aliquem de pigritia, aliquem in pigritia)
- blâmer la paresse de quelqu’un.
accusare aliquem de re (in re)
- reprocher une chose à quelqu’un.
accusare culpam alicujus
- s’en prendre à quelqu’un.
quotidie accusabam
- tous les jours je lui demandais de se justifier.
graviter aliquem accusare
- faire de sévères remontrances à quelqu’un.
- accusare aliquem quod + subjonctif
- accuser quelqu’un de.
- legatos Lacedaemonem miserunt qui Lysandrum accusarent, quod sacerdotes fani corrumpere conatus esset — (Nep.)
- ils envoyèrent des députés à Lacédémone pour accuser Lysandre d'avoir tenté de corrompre leurs prêtres.
- (Grammaire) casus accusandi — (Varron)
- l’accusatif.
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- accūsābilis (« qui mérite d'être inculpé, accusable »)
- inaccūsābilis (« qu'on ne peut accuser »)
- accūsātiō (« accusation »)
- accūsātīvus (« accusatif »)
- accūsātŏr, accūsātrix (« accusateur, délateur, dénonciateur »)
- accūsātōriē (« en accusateur »)
- accūsātōrius (« d’accusateur »)
- accūsātus (« accusé »)
- inaccūsātus (« non accusé »)
- accūsitō (« accuser obstinément, accuser sans cesse, s’en prendre à »)
- subaccūsō (« accuser un petit peu »)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- « accuso », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage