affrontement

Français

Étymologie

Dérivé de affronter avec le suffixe -ment.

Nom commun

Singulier	Pluriel
affrontement	affrontements
\a.fʁɔ̃t.mɑ̃\

affrontement \a.fʁɔ̃t.mɑ̃\ masculin

1. Action de batailler, de combattre, de défier.
   • Au moment où prenaient fin les principaux affrontements de la Seconde Guerre mondiale, les États-Unis, sur le plan militaire, s'étaient substitués dans le monde entier à la plupart des autres puissances capitalistes. — (Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974)
   • La conception coranique de la politique n'est pas irénique. Elle est d’affrontement, ou plutôt manichéenne, met l'accent sur la rectitude opposée à l'erreur et sur un affrontement armé entre les deux. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.39)

Synonymes

• affronterie, (Vieilli) (Rare).
• combat

Apparentés étymologiques

• affronter
• affrontation

Traductions

• Albanais : përplasje (sq)
• Anglais : clash (en), confrontation (en)
• Catalan : enfrontament (ca)
• Espagnol : afrontamiento (es)
• Italien : affrontamento (it) masculin
• Kotava : likera (*)
• Néerlandais : confrontatie (nl), treffen (nl), botsing (nl)
• Occitan : afrontament (oc)

• Ido : konfronto (io), konfrontado (io)

Références

• « affrontement », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage