agrafeuse

Français

(1912) Dérivé de agrafer, avec le suffixe -euse.

Singulier	Pluriel
agrafeuse	agrafeuses
\a.ɡʁa.føz\

agrafeuse \a.ɡʁa.føz\ féminin

Outil permettant de fixer ensemble, à l'aide d'une agrafe, des objets de faible épaisseur.
- Parfois, rangeant mon agrafeuse, mes chemises et mon Journal officiel, je me prends à réfléchir à la démesure du monde. — (Mohamed Kacimi, Le mouchoir, 1987)

outil

Allemand : Tacker (de) masculin, Heftmaschine (de) féminin, Heftgerät (de) neutre
Anglais : stapler (en)
Arabe : دباسة (ar), ضبّارة (ar) dabbèssa . Dhabbara
Arménien : չխկալկա (hy) čxkalka
Breton : klochederez (br), skrafennerez (br)
Chinois : 订书机 (zh) (訂書機) dìngshūjī
Coréen : 스테이플러 (ko) seuteipeureo
Espagnol : grapadora (es) féminin (Espagne), abrochadora (es) féminin (Argentine, Uruguay), corchetera (es) féminin (Chili), cosedora (es) féminin (Colombie), engrapador (es) masculin (Pérou), engrapadora (es) féminin (côte atlantique de la Colombie, Mexique, Venezuela)
Espéranto : agrafilo (eo)
Finnois : nitoja (fi)
Hébreu : מַכְלֵב (he) makhlev masculin
Hongrois : tűzőgép (hu)
Ido : agrafilo (io)
Indonésien : pengokot (id)
Inuktitut : ᑭᑭᐊᑦᓯᔾᔪᑦ (iu) kikiatsijjut
Islandais : heftari (is)
Italien : cucitrice (it) féminin, graffettatrice (it) féminin
Japonais : ホッチキス (ja) hotchikisu, ホチキス (ja) hochikisu, ステープラー (ja) sutēpurā
Néerlandais : nietmachine (nl), nietapparaat (nl)
Norvégien : stiftemaskin (no)
Polonais : zszywacz (pl)
Portugais : grampeador (pt) masculin
Russe: сшиватель (ru) schivatel’ masculin, степлер (ru) stepler
Serbe: spajalica (sr) féminin
Suédois : häftapparat (sv) commun
Tchèque : sešívačka (cs)
Turc : zımba (tr), tel zımba (tr)

Singulier	Pluriel
agrafeuse	agrafeuses
\a.ɡʁa.føz\

agrafeuse \a.ɡʁa.føz\ féminin (pour un homme, on dit : agrafeur)

métier