ouvrière
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ouvrière | ouvrières |
| \u.vʁi.jɛʁ\ | |
ouvrière \u.vʁi.jɛʁ\ féminin
- Celle qui, moyennant salaire, effectue un travail généralement manuel pour un employeur dans les domaines du bâtiment, de l’industrie ou de l’agriculture (pour un homme, on dit : ouvrier).
Lorsque la quantité de soie voulue a passé sur la machine, l’ouvrière arrête cette dernière, […]
— (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
- (Zoologie) Femelle stérile de certaines espèces d’insectes eusociaux comme les abeilles, les fourmis ou les termites, qui approvisionne la collectivité des fruits de son travail.
L’essaim doit débuter un élevage à partir de zéro : trouver un nouveau nid, bâtir les rayons, élever des ouvrières à partir de l’œuf, ce qui prend vingt en un jours.
— (Vincent Albouy, Abeilles mellifères à l’état sauvage, éditions de Terran, 2019, ISBN 978-2-35981-115-5)
Synonymes[modifier le wikicode]
- 👩🏭 (sens 1)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
ouvrière figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : abeille, apiculture, bourgeoisie, miel.
Traductions[modifier le wikicode]
En zoologie (2)
- Allemand : Arbeiterin (de) féminin, Arbeitsameise (de) féminin (fourmi), Arbeitsbiene (de) féminin (abeille), Arbeitstermite (de) féminin (termite), Arbeitswespe (de) féminin (guêpe)
- Anglais : worker (en)
Forme d’adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | ouvrier \u.vʁi.je\ |
ouvriers \u.vʁi.je\ |
| Féminin | ouvrière \u.vʁi.jɛʁ\ |
ouvrières \u.vʁi.jɛʁ\ |
ouvrière \u.vʁi.jɛʁ\
- Féminin singulier de l’adjectif ouvrier.
- « L’Ariège a une capacité de mobilisation, cela tient à son histoire industrielle et ouvrière, une histoire de résistance où les valeurs sociales au sens large sont ancrées », indique Didier Mézin, de la CGT, pour justifier de ce succès. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 février 2023, page 4)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \u.vʁi.jɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
- Suisse (Lausanne) : écouter « ouvrière [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Joan Wallach Scott, « L’ouvrière, mot impie, sordide », dans Actes de la recherche en sciences sociales, juin 1990, vol. 83, page 2-15 [texte intégral]
- « ouvrière », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage