albinos

Français

Étymologie

(1665) De l’espagnol albino ^[1] : Cela arrive particulièrement aux Lentoaecopiens, qui, tout ainsi que des hyboux ne voyent gouste le jour, et la nuict recouvrent l’usage de la veuë. Les Hollandais […] ont remarqué une telle espèce de gens […] les Espagnols les ont aussi veuës et les appellent Albinos. De l’espagnol albo, lui-même du latin albus, via le portugais albino.

Adjectif

Invariable
albinos \al.bi.nos\

albinos \al.bi.nos\ masculin et féminin identiques

Modèle:biologie Atteint d’albinisme.
- Lapin albinos.
- Chez beaucoup d’espèces la forme albinos est notamment plus colorée que la forme sauvage. — (Société zoologique de France, Bulletin de la Société zoologique de France, volume 128, 2003)
- Il entre aussi, par la porte sans serrure, sans loquet, une femme albinos, à peau translucide, aux yeux rouges, aux lèvres comme rodées. — (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 226.)
- – Sais-tu que les kangourous ne sont pas tous de la couleur rousse que tu connais? Certains sont tout blancs.
  – Ils sont métis comme moi?
  – Pour les kangourous on a un autre mot. On dit qu'ils sont albinos. Je ne crois pas que ça les dérange. — (Madeleine Mansiet-Berthaud, Wanda, Presses de la Cité, 2017, page 32)

Traductions

Anglais : albino (en)
Catalan : albí (ca)
Espagnol : albino (es)
Lingala : ndúndu (ln)
Myènè : èndòndò (*)
Polonais : albinos (pl)
Tchèque : albínský (cs)

Nom commun

	Invariable
Masculin et féminin	albinos \al.bi.nos\

albinos \al.bi.nos\ masculin et féminin identiques

Modèle:biologie Personne, animal ou plante atteint d’albinisme.
- Les albinos ont les yeux tellement sensibles qu’il leur est impossible de supporter la lumière du jour.
- J'aurais tant aimé à aller au lit au moins par une fois avec une albinos. — (Cyrille Kemmegne, Histoires d’albinos, 2018)