altura

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Altura

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

 Dérivé de alto, avec le suffixe -ura.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
altura alturas

altura \alˈtu.ɾa\ féminin

  1. Hauteur.
    • La cima del cumulonimbo alcanza los dieciséis kilómetros de altura. — (Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021)
      Les dômes stratosphériques plafonnent à seize kilomètres de hauteur.
  2. Taille.
  3. Altitude.
  4. (Astronomie) Hauteur, hauteur d’un astre.
  5. (Géométrie) Hauteur.
  6. (Au pluriel) Ciel.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • Amérique latine : écouter « altura [alˈtu.ɾa] »
  • Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « altura [alˈtu.ɾa] »

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

 Dérivé de alto, avec le suffixe -ura.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
altura
\al.ˈtu.ra\
alture
\al.ˈtu.re\

altura \al.ˈtu.ra\ féminin

  1. Altitude, hauteur.

Synonymes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • altura sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Papiamento[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais altura.

Nom commun [modifier le wikicode]

altura féminin

  1. Altitude, hauteur.

Synonymes[modifier le wikicode]

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

 Dérivé de alto, avec le suffixe -ura.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
altura alturas

altura \aɫ.tˈu.ɾɐ\ (Lisbonne) \aw.tˈu.ɾə\ (São Paulo) féminin

  1. Hauteur.
  2. Moment, instant déterminé.
    • Nessa altura eu tinha acabado de rodar um documentário numa pequena cidade russa, permanecia frequentemente na Rússia, e por isso, mal se soube da notícia, uma revista desafiou-me a apanhar o primeiro avião para Moscovo. — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012)
      Je venais alors de tourner un film documentaire dans une petite ville russe, je séjournais souvent en Russie, c’est pourquoi un magazine m’a proposé dès que la nouvelle est tombée de prendre le premier avion pour Moscou.

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • altura sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références[modifier le wikicode]