aluno

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine alun (« alun ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	aluno \a.ˈlu.no\	alunoj \a.ˈlu.noj\
Accusatif	alunon \a.ˈlu.non\	alunojn \a.ˈlu.nojn\

aluno \a.ˈlu.no\ mot-racine UV

1. Alun.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Toulouse (France) : écouter « aluno [Prononciation ?] » (bon niveau)

Voir aussi

• aluno sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• aluno sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• aluno sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "alun-", "-o" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
aluno \Prononciation ?\	aluni \Prononciation ?\

aluno \a.ˈlu.nɔ\

1. Alun.

Prononciation

• \a.ˈlu.nɔ\

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
aluno	alunos

aluno \ɐ.lˈu.nu\ (Lisbonne) \a.lˈu.nʊ\ (São Paulo) masculin

1. Élève.
   • O Ministério Público (MP) acusou de homicídio qualificado, na forma tentada, o aluno de 16 anos que em junho agrediu com um ferro um professor numa escola de Felgueiras (...) — ((DN/Lusa), « Aluno que agrediu professor com ferro em Felgueiras acusado de tentativa de homicídio », dans Diário de Notícias, 26 octobre 2023 [texte intégral])

     Le ministère public (MP) a inculpé de tentative de meurtre l’élève de 16 ans qui, en juin, avait attaqué un enseignant d’une école de Felgueiras avec un objet métallique (...)

   • Dos professores, 90% apoiam a proibição (do uso de celulares na escola), observando uma melhora significativa no comportamento social e na concentração dos alunos, especialmente entre os mais jovens. — ((Deutsche Welle), « Alemanha amplia debate sobre proibição de smartphones em escolas », dans ISTOÉ, 31 août 2025 [texte intégral])

     Parmi les enseignants, 90 % soutiennent l'interdiction (de l'utilisation des téléphones portables à l’école), constatant une amélioration significative du comportement social et de la concentration des élèves, en particulier chez les plus jeunes.

2. Auditeur.

Synonymes

• auditor
• educando
• ouvinte

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe alunar
Indicatif	Présent	eu aluno
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

aluno \ɐ.lˈu.nu\ (Lisbonne) \a.lˈu.nʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de alunar.

Prononciation

• Brésil : écouter « aluno [a.lˈu.nʊ] »
• Lisbonne : \ɐ.lˈu.nu\ (langue standard), \ɐ.lˈu.nu\ (langage familier)
• São Paulo : \a.lˈu.nʊ\ (langue standard), \a.lˈu.nʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \a.lˈũ.nʊ\ (langue standard), \a.lˈũ.nʊ\ (langage familier)
• Maputo : \ɐ.lˈu.nu\ (langue standard), \a.lˈũ.nʊ\ (langage familier)
• Luanda : \a.lˈu.nʊ\
• Dili : \ə.lˈu.nʊ\

Références

• « aluno » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « aluno », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « aluno », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « aluno », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• aluno sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• anulo