auditor

Voir aussi : Auditor

Anglais

Étymologie

Du latin auditor.

Nom commun

Singulier	Pluriel
auditor \ɔ:.dɪ.tɚ\	auditors \ɔ:.dɪ.tɚz\

auditor \ɔ:.dɪ.tɚ\

1. Auditeur.

Dérivés

• statutory auditor

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « auditor [ɔ:.dɪ.tɚ] »
• (États-Unis) : écouter « auditor [ɔ:.dɪ.tɚ] »

Catalan

Étymologie

Du latin auditor.

Nom commun

auditor \Prononciation ?\ masculin

1. Personne chargée d'un audit.

Dérivés

• auditoria

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « auditor [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin auditor.

Nom commun

auditor \Prononciation ?\ masculin

1. Personne chargée d'un audit.

Dérivés

• auditoría

Latin

Étymologie

Déverbal de audio (« ouïr, entendre »), dérivé de auditum, avec le suffixe -tor.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	auditor	auditorēs
Vocatif	auditor	auditorēs
Accusatif	auditorem	auditorēs
Génitif	auditoris	auditorum
Datif	auditorī	auditoribus
Ablatif	auditorĕ	auditoribus

auditor \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : auditrix)

1. Auditeur, celui qui écoute.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Éducation) Élève.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• auditorialis (« d'audience, de tribunal »)
• auditorium (« lieu de rassemblement pour écouter »)
• auditorius (« qui concerne l'ouïe »)

Références

• « auditor », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin auditor.

Nom commun

Singulier	Pluriel
auditor \awdiˈtu\	auditors \awdiˈtus\

auditor \awdiˈtu\ (graphie normalisée) masculin (pour une femme, on dit : auditritz)

1. Auditeur.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « auditor [Prononciation ?] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Étymologie

Du latin auditor.

Nom commun

Singulier	Pluriel
auditor	auditores

auditor \aw.di.tˈoɾ\ (Lisbonne) \aw.dʒi.tˈoɾ\ (São Paulo) masculin

1. Auditeur.

Synonymes

• aluno
• ouvinte

Prononciation

• Lisbonne : \aw.di.tˈoɾ\ (langue standard), \aw.di.tˈoɾ\ (langage familier)
• São Paulo : \aw.dʒi.tˈoɾ\ (langue standard), \aw.di.tˈoɽ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \aw.dʒi.tˈoɾ\ (langue standard), \aw.dʒi.tˈo\ (langage familier)
• Maputo : \aw.di.tˈoɾ\ (langue standard), \aw.ði.tˈoɾ\ (langage familier)
• Luanda : \aw.di.tˈoɾ\
• Dili : \aw.di.tˈoɾ\

Références

• « auditor » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « auditor », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « auditor », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « auditor », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• auditor sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Tchèque

Étymologie

De l’anglais auditor.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	auditor	auditoři ou auditorové
Génitif	auditora	auditorů
Datif	auditorovi ou auditoru	auditorům
Accusatif	auditora	auditory
Vocatif	auditore	auditoři ou auditorové
Locatif	auditorovi ou auditoru	auditorech
Instrumental	auditorem	auditory

auditor \aʊ̯dɪtɔr\ masculin animé (pour une femme, on dit : auditorka)

1. (Finance) Auditeur.
   • Podle závěru auditorů mohla vláda za prodej podniku dostat od šestkrát víc, než obdržela.

     Les auditeurs ont conclu que le gouvernement aurait pu recevoir six fois plus que ce qu'il a reçu pour la vente de l'entreprise.

Dérivés

• auditorský

Apparentés étymologiques

• audit

Vocabulaire apparenté par le sens

• posluchač, auditeur

Voir aussi

• auditor sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage