animadversion

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : animadversión

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin animadversio composé de anima (« âme ») et de adversio (« aversion »).

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
animadversion animadversions
/a.ni.mad.vɛʁ.sjɔ̃/

animadversion /a.ni.mad.vɛʁ.sjɔ̃/ féminin

  1. (Vieilli) (Littéraire) Censure, blâme.
    • Ce procédé mérite l’animadversion publique.
    • Cet écrit lui a attiré l’animadversion de tous les honnêtes gens.
    • Encourir l’animadversion d’une personne, d’une famille.
  2. Haine persévérante, antipathie agressive.
    • L’animadversion des classes inférieures contre la classe aristocratique ne détruit pas son ascendant sur ceux mêmes dont elle est haïe. (Germaine de Staël, Considérations sur les princ. événements de la Révolution fr., t. 1, 1817)
    • En sorte que si le gouvernement avait moins à redouter l’animadversion de ses administrés, il est certain que le plus grand nombre de ces fonctionnaires, désormais inutiles, seraient forcés de consacrer leur activité et leurs talents spéciaux à des entreprises plus profitables et moins stériles. (François-Vincent Raspail, Organisation ruineuse ou féconde de la dépense, dans Le Réformateur, 5 fév. 1835)

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

Anglais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin animadversio.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
animadversion
/ˌæn.ɪ.mæd.ˈvɜː.ʃən/
animadversions
/ˌæn.ɪ.mæd.ˈvɜː.ʃənz/

animadversion /ˌæn.ɪ.mæd.ˈvɜː.ʃən/

  1. Animadversion, blâme, réprobation.
    • [A] misconstruction or misinterpretation, nay, the misplacing of a comma, was in Gifford’s eyes a crime worthy of the most severe animadversion. (Sir Walter Scott, The Journal of Sir Walter Scott, janvier 1827)
    • While the censorious man is most severe in judging others, he is invariably the most ready to repel any animadversions made upon himself; upon the principle well understood in medical circles, that the feeblest bodies are always the most sensitive. (Elias Lyman Magoon, rapporté dans Josiah Hotchkiss Gilbert, Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers, p. 357, 1895)

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : animadversion, mais a pu être modifié depuis.