animadversion

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : animadversión

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin animadversio composé de anima (« âme ») et de adversio (« aversion »).

Nom commun [modifier]

Singulier Pluriel
animadversion animadversions
\a.ni.mad.vɛʁ.sjɔ̃\

animadversion \a.ni.mad.vɛʁ.sjɔ̃\ féminin

  1. (Vieilli) (Littéraire) Censure, blâme.
    • Ce procédé mérite l’animadversion publique.
    • Cet écrit lui a attiré l’animadversion de tous les honnêtes gens.
    • Encourir l’animadversion d’une personne, d’une famille.
  2. Haine persévérante, antipathie agressive.
    • L’animadversion des classes inférieures contre la classe aristocratique ne détruit pas son ascendant sur ceux mêmes dont elle est haïe. — (Germaine de Staël, Considérations sur les princ. événements de la Révolution fr., t. 1, 1817)
    • En sorte que si le gouvernement avait moins à redouter l’animadversion de ses administrés, il est certain que le plus grand nombre de ces fonctionnaires, désormais inutiles, seraient forcés de consacrer leur activité et leurs talents spéciaux à des entreprises plus profitables et moins stériles. — (François-Vincent Raspail, Organisation ruineuse ou féconde de la dépense, dans Le Réformateur, 5 fév. 1835)
    • Or, ne nous arrêtons pas à l'animadversion et à la hargne contenues dans ces lettres furibondes, prenons plutôt la mesure des idées. — (Marc Chevrier, « La rançon de Brennus », in Argument, vol. 19, n° 2, printemps-été 2017, p. 126)

Traductions[modifier]

Références[modifier]

Anglais[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin animadversio.

Nom commun [modifier]

Singulier Pluriel
animadversion
\ˌæn.ɪ.mæd.ˈvɜː.ʃən\
animadversions
\ˌæn.ɪ.mæd.ˈvɜː.ʃənz\

animadversion \ˌæn.ɪ.mæd.ˈvɜː.ʃən\

  1. Animadversion, blâme, réprobation.
    • [A] misconstruction or misinterpretation, nay, the misplacing of a comma, was in Gifford’s eyes a crime worthy of the most severe animadversion. — (Sir Walter Scott, The Journal of Sir Walter Scott, janvier 1827)
    • While the censorious man is most severe in judging others, he is invariably the most ready to repel any animadversions made upon himself; upon the principle well understood in medical circles, that the feeblest bodies are always the most sensitive. — (Elias Lyman Magoon, rapporté dans Josiah Hotchkiss Gilbert, Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers, p. 357, 1895)

Apparentés étymologiques[modifier]

Prononciation[modifier]

Références[modifier]

  • Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : animadversion, mais a pu être modifié depuis.