apoco
: apocó
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’italien ha poco (il a peu)
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| apoco | apocos |
| \Prononciation ?\ | |
apoco masculin
- (Vieilli) Homme sans esprit ; babillard inepte ; bélître.
- Ce sera sûrement par les insinuations de ce monsieur l’abbé Kensington qui vous gouverne, vous et votre apoco de mari, que le mariage de Dupuis et de la petite manquera absolument. — (Georges Collé, La vérité dans le vin ou Les désagréments de la galanterie, scène première, dans les Mémoires du baron de Besenval formant le tome IV des Mémoires relatifs à l’histoire de France pendant le 18e siècle ; Librairie de Firmin-Didot Frères, Paris, 1846, page 398)
- C'est ainsi qu’il est l’auteur du renvoi de plusieurs contremaîtres, et de l’avénement de cet apoco d’Hermann. — (Abbert, Poissy — Tout s'explique, dans Le réveil des mouleurs — Organe des ouvriers mouleurs en fer du département de la Seine, n° 15 du 10 décembre 1890, page 4)
- Je croyais, lui dit-il, parler à un homme d’esprit et de bon sens, mais je vois que je ne me suis adressé qu’à un apoco qui porte sur son front le bandeau de la sottise et de l’ignorance. — (Charles Dunand, Les soldats et les sœurs dans les hôpitaux de Constantinople, Le fossoyeur et l’empirique ; Imprimerie de F. Boudin, Auxerre, 1860, p.56)
- Dites donc, monsieur Roussel ? M’est avis qu’au lieu de rester là comme un apoco, en vertu du contentement que vous cause le retour de Michel probablement... vous devriez faire servir quelque chose à manger à ce pauvre garçon, il a peut-être faim et soif. — (Eugène Sue, La Famille Jouffroy, tome 4, cinquième partie, chapitre XIII ; Alexandre Cadot éditeur, Paris, 1854, page 337)
- Finalement, Lafaille, après avoir passé trois mois à l'hôpital de Tarbes, en est resté tout machinal et brise-raison : un vrai apoco ! — (Saint Malc, La bête d’Agos — Conte du pays de Bigorre, dans Le journal du dimanche — Gazette hebdomadaire de la famille du 12 janvier 1902, Paris, 1902, page 7)
- Un drôle seul osa, sans craindre le Haro,
Dire, s'il s’en mêlait, qu’il saurait mieux s’y prendre ;
On vous le traita d’apoco. — (Alexis Piron, Le cochon de lait et le charlatan (N° 696) dans l’Encyclopédie poétique, ou Recueil complet de chef-d’œuvre de poésie sur tous les sujets possibles, tome 4, Moutard imprimeur-libraire, Paris, 1778, page 124)
Traductions[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
Espagnol[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe apocar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | (yo) apoco |
apoco \aˈpo.ko\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de apocar.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Madrid : \aˈpo.ko\
- Mexico, Bogota : \aˈpo.k(o)\
- Santiago du Chili, Caracas : \aˈpo.ko\