armet

Français

Étymologie

(Attesté en 1671) De l’italien elmetto, de l’ancien français helmet (petit heaume), en espagnol almete.

Nom commun

Singulier	Pluriel
armet	armets
\aʁ.mɛ\

armet \aʁ.mɛ\ masculin

1. Armure de tête, petit casque fermé qui était en usage aux XIV^e, XV^e et XVI^e siècles. — Note : Il n’est plus guère employé qu’en parlant des chevaliers errants des vieux romans.
   • Dy-moy, Vierge guerriere,
     Pourquoy l’armet en teſte & la lance à la main;
     Ton Ægide fatale au regard inhumain,
     Auprés de ton épée & formidable & fiere,
     N’eſt point à ton coſté ?
     Cefar en eſt armé. (Note : l’auteur indique une variante « Ceſar l’en a oſté »)
     — (Martial, traduite en vers par Michel de Marolles, Une Minerve d’argent (CLXXIX) dans Les Épigrammes de Martial, Paris, 1671 → lire en ligne)

     Dis-moi, Vierge guerrière,
     Pourquoi l’armet en tête et la lance à la main;
     Ton Égide fatale au regard inhumain,
     Auprès de ton épée et formidable et fière,
     N’est point à ton côté ?
     César en est armé. (Note : ou « César l’en a ôté »)
     

   • L’armet est le casque le plus perfectionné; il est composé du timbre surmonté de la crête, de la vue, du nasal et du ventail, dont l'ensemble se nommait mézail, et du gorgerin. — (Auguste Demmin, Guide des amateurs d'armes et armures anciennes, Paris : Veuve Jules Renouard, 1869, page 297)
   • Il Ne trouve armet si fort ni lame si bien jointe Qu'il ne fasse passage au fer qu'il a poussé. — (Jean de Rotrou, Antig. I, 4. — cité par Littré)
   • Un Guesclin, un Clisson, un Foix, un Boucicaut, qui tous ont porté l’armet et endossé la cuirasse. — (Jean de la Bruyère, 14. — cité par Littré)
2. (Par extension) (Sens figuré) (Désuet) La tête ou le cerveau.
   • Quand l'humeur ou le vin lui barbouillent l’armet[…] — (Mathurin Régnier, Satires, XI — cité par Littré)

Traductions

Armure de tête

• Anglais : armet (en)
• Croate : šljem (hr)
• Italien : celata (it) féminin

Prononciation

• Vosges (France) : écouter « armet [Prononciation ?] »

Homophones

• armaient, armais, armait → voir armer

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• amter
• Marte, marte
• Mater, mater, mâter
• métra
• Ramet
• Remat
• tamer
• terma
• trame, tramé
• tréma

Voir aussi

• Armet sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Bibliographie

• « armet », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (armet), mais l’article a pu être modifié depuis.

Breton

Étymologie

→ voir armañ et armiñ.

Adjectif

armet \ˈar.met\

1. Armé.
   • Soudarded kalounek! Pevar! hag int-hi armet kloz, da ziouall eur vaouez hag eun den staget he zaouarn d'ezhan adren he gein!... — (Lan Inisan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, page 69)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Soudarded kalonek ! Pevar ! hag int-hi armet-kloz, da ziwall ur vaouez hag un den staget e zaouarn dezhañ a-dreñv e gein !... — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, page 56)

     Des soldats courageux ! Quatre ! et bien armés, pour garder une femme et un homme dont les mains sont attachées dans le dos !...

Forme de verbe

armet \ˈar.met\

1. Participe passé du verbe armañ/armiñ.
2. Troisième personne du singulier de l’impératif du verbe armañ/armiñ.

Antonymes

• dizarmet

Anagrammes

• trema