trema

Voir aussi : tréma, Trema

Anglais

Étymologie

Du grec ancien τρῆμα, trễma (« trou »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
trema \Prononciation ?\	tremas \Prononciation ?\

trema \Prononciation ?\

1. (Plus rare) Tréma.
   • The Trema is a diacritic that I have to add to the letter like an accent. So to catalog correctly your system has to offer you Trema and Umlaut.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• (Plus courant) diaeresis ou dieresis

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « trema [Prononciation ?] »

Voir aussi

• trema sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : trema (liste des auteurs et autrices).

Breton

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

Personne	Forme
1re du sing.	tremazon
2e du sing.	tremazout
3e masc. du sing.	tremazañ
3e fém. du sing.	tremazi
1re du plur.	tremazomp
2e du plur.	tremazocʼh
3e du plur.	tremazo ou tremaze
Impersonnel	tremazor

trema \ˈtrẽ.mːa\

1. Vers.
   • Ambroug a reas an daou archer trema an ti dismantret a oa er park. — (Roparz Hemon, Spered o tont da Jaketa in War ribl an hent, Éditions Al Liamm, 1971, page 268)

     Elle accompagna les deux gendarmes vers la maison en ruine qui était dans le champ.

   • Redek a reas trema an nor. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur, Éditions Al Liamm, 1975, page 19)

     Il courut vers la porte.

Synonymes

• etrezek
• sa
• war-du
• war-zu

Anagrammes

• armet

Espagnol

Étymologie

Du grec ancien τρῆμα, trễma (« trou »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
trema	tremas

trema \Prononciation ?\ masculin

1. Tréma.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en espagnol, sous licence CC BY-SA 4.0 : trema (liste des auteurs et autrices).

Portugais

Étymologie

Du grec ancien τρῆμα, trễma (« trou »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
trema	tremas

trema \tɾˈe.mɐ\ (Lisbonne) \tɾˈɛ.mə\ (São Paulo) masculin

1. Tréma.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe tremer
Subjonctif	Présent	que eu trema
		que você/ele/ela trema
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) trema

trema \tɾˈe.mɐ\ (Lisbonne) \tɾˈɛ.mə\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de tremer.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tremer.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de tremer.

Prononciation

• Lisbonne: \tɾˈe.mɐ\ (langue standard), \tɾˈe.mɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \tɾˈɛ.mə\ (langue standard), \tɽˈɛ.mə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \tɾˈɛ̃.mɐ\ (langue standard), \tɾˈɛ̃.mɐ\ (langage familier)
• Maputo: \trˈɛ.mɐ\ (langue standard), \θrˈɛ̃.mɐ\ (langage familier)
• Luanda: \tɾˈe.mɐ\
• Dili: \tɾˈeɛ.mə\

Références

• « trema », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : trema (liste des auteurs et autrices).