arribar

Catalan

Étymologie

Du latin *arripāre ; voir arribar ci-dessous.

Verbe

arribar \Prononciation ?\

1. Arriver.

Dérivés

• arribada

Espagnol

Étymologie

Du latin *arripāre équivaut au dérivé de riba (« rive »), avec le préfixe a- et le suffixe -ar.

Verbe

arribar \Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

1. Modèle:marine Accoster, aborder.
2. Arriver.
   • Modèle:ébauche-exe

Dérivés

• arribada (« arrivé, accostage »)

Apparentés étymologiques

• arriba
• derribar (« descendre, démolir »)

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin *arripāre ; voir arribar ci-dessus.

Verbe

arribar \Prononciation ?\ (graphie normalisée)

1. Aboutir, arriver.
2. Arriver, se passer.

Variantes dialectales

• (Limousin) ribar

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « arribar [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage