atrament

Ancien occitan

Étymologie

Du latin atramentum (« encre »).

Nom commun

atrament masculin

1. Encre.

Variantes

• atremans, airamenz

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Polonais

Étymologie

Du latin atramentum (« encre »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	atrament	atramenty
Vocatif	atramencie	atramenty
Accusatif	atrament	atramenty
Génitif	atramenta	atramentów
Locatif	atramencie	atramentach
Datif	atramentowi	atramentom
Instrumental	atramentem	atramentami

kałamarz z atramentem

atrament \aˈtrãmɛ̃nt\ masculin inanimé

1. Encre.
   • Uczniowie niemile potraktowali nowego, wlewając mu atrament do tornistra.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• inkaust

Dérivés

• atramentowy (« d'encre, encré »)

Prononciation

• Pologne : écouter « atrament [aˈtrãmɛ̃nt] »

Voir aussi

• atrament sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : atrament (liste des auteurs et autrices).

Slovaque

Étymologie

Du latin atramentum (« encre »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	atrament	atramenty
Génitif	atramentu	atramentov
Datif	atramentu	atramentom
Accusatif	atrament	atramenty
Locatif	atramente	atramentoch
Instrumental	atramentom	atramentmi

atrament \ˈa.tra.mɛnt\ masculin inanimé

1. Encre.

Dérivés

• atramentový, d’encre

Voir aussi

• atrament sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque) 

Références

• atrament dans les dictionnaires de l’Institut de linguistique Ľudovít Štúr

Tchèque

Étymologie

Du latin atramentum (« encre »), mot calqué en černidlo.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	atrament	atramenty
Génitif	atramentu	atramentů
Datif	atramentu	atramentům
Accusatif	atrament	atramenty
Vocatif	atramente	atramenty
Locatif	atramentu	atramentech
Instrumental	atramentem	atramenty

atrament \atramɛnt\ masculin inanimé

1. (Rare) Encre.
   • Tisk probíhá speciálním atramentem RISO HC. — (Risografie sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) )

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• (Plus fréquent) inkoust

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en tchèque, sous licence CC BY-SA 4.0 : atrament (liste des auteurs et autrices).