atributo

Espagnol

Étymologie

Du latin attributus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
atributo [a.tɾiˈβu.to]	atributos [a.tɾiˈβu.tos]

atributo [a.tɾiˈβu.to] masculin

1. Attribut, ce qui est propre et particulier à un être, à quelqu’un ou à quelque chose.
2. langues artificielles Attribut, ce qui sert à caractériser une figure mythologique ou allégorique.
3. (Grammaire) Attribut.
4. (Informatique) Attribut, informations qui décrivent les restrictions associées aux fichiers.

Synonymes

ce qui est propre et particulier

• característica
• cualidad
• propiedad

Vocabulaire apparenté par le sens

grammaire

• predicado

informatique

• parámetro
• metadato

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « atributo [Prononciation ?] »

Voir aussi

• atributo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Espéranto

Étymologie

Du français attribut

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	atributo \a.tri.ˈbu.to\	atributoj \a.tri.ˈbu.toj\
Accusatif	atributon \a.tri.ˈbu.ton\	atributojn \a.tri.ˈbu.tojn\

atributo \a.tri.ˈbu.to\ mot-racine 3OA

1. Attribut (élément symbolique associé).

Vocabulaire apparenté par le sens

• (Grammaire) predikativo : attribut (du sujet, du C.O.D.)

Prononciation

• France : écouter « atributo [Prononciation ?] »
• Toulouse (France) : écouter « atributo [Prononciation ?] » (bon niveau)

Voir aussi

• atributo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• atributo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• atributo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "atribut-" présente dans la 3a Oficiala Aldono de 1921 (R de l’Akademio de Esperanto).
• Racine "-o" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

mot composé de atribut- et -o « substantif »

Nom commun

Singulier	Pluriel
atributo \Prononciation ?\	atributi \Prononciation ?\

atributo

1. Attribut.

Prononciation

• \a.tri.ˈbu.tɔ\

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

atributo masculin

1. Attribut.

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
atributo	atributos

atributo \ɐ.tɾi.bˈu.tu\ (Lisbonne) \a.tɾi.bˈu.tʊ\ (São Paulo) masculin

1. Attribut.

Prononciation

• Lisbonne : \ɐ.tɾi.bˈu.tu\ (langue standard), \ɐ.tɾi.bˈu.tu\ (langage familier)
• São Paulo : \a.tɾi.bˈu.tʊ\ (langue standard), \a.tɽi.bˈu.tʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \a.tɾi.bˈu.tʊ\ (langue standard), \a.tɾi.bˈu.tʊ\ (langage familier)
• Maputo : \ɐ.tri.bˈu.tu\ (langue standard), \a.θri.bˈu.tʰʊ\ (langage familier)
• Luanda : \a.tɾi.bˈu.tʊ\
• Dili : \ə.tɾi.bˈu.tʊ\

Voir aussi

• atributo sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « atributo » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « atributo », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « atributo », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « atributo », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage