aufwischen

Allemand

Étymologie

Composé de wischen avec la particule séparable auf-

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich wische auf
	2e du sing.	du wischst auf wischt auf
	3e du sing.	er wischt auf
Prétérit	1re du sing.	ich wischte auf
Subjonctif II	1re du sing.	ich wischte auf
Impératif	2e du sing.	wisch auf wische auf!
	2e du plur.	wischt auf!
Participe passé		aufgewischt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

aufwischen \ˈaʊ̯fˌvɪʃn̩\ (voir la conjugaison)

1. (Propreté) Essuyer, nettoyer une surface avec un chiffon pour retirer un liquide.
   • Gerade in der kalten Jahreszeit sind die Fenster oft beschlagen. Das Kondenswasser sollte man unbedingt aufwischen – sonst droht Schimmelgefahr. — (Heidi Becker, « Kondenswasser am Fenster: So verhindern Sie beschlagene Scheiben », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 20 septembre 2022 [texte intégral])

     C'est justement pendant la saison froide que les fenêtres sont souvent embuées. Il faut absolument essuyer l'eau de condensation - sinon il y a un risque de moisissure.

2. (Propreté) Laver le sol, passer la serpillière, nettoyer le sol avec un linge humide.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : La particule auf de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule auf et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « aufwischen [ˈaʊ̯fˌvɪʃn̩] »