bảng

Voir aussi : Bang, bang, báng, bàng, bâng, bāng, băng, bǎng, bầng, bằng, bẵng

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bảng \baŋ˧˨˧\

1. (Désuet) Nói tắt của bảng nhãn.
2. Nói tắt của phó bảng.
3. Livre (anglaise).
4. Livre sterling.
5. Table.
   • Bảng chữ cái

     Table alphabétique

   • Bảng cửu chương

     Table de multiplication

6. Tableau.
   • Bảng giờ tàu chạy

     Tableau des départs des trains

   • Bảng danh dự

     Tableau d’honneur

   • Bảng áp phích

     Tableau d’affichage

7. Tableau noir.
   • Lên bảng

     Aller au tableau noir

   • Chứng minh trên bảng

     Démontrer au tableau noir

8. Liste.
   • Bảng thi đỗ

     Liste des lauréats

   • Đứng cuối bảng

     Tenir la queue de la liste

Prononciation

• Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « bảng [Prononciation ?] »
• Hanoï (Viêt Nam) : écouter « bảng [Prononciation ?] »

Paronymes

• bang
• báng
• bàng
• băng
• bầng
• bằng
• bẵng

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage