banderille
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’espagnol banderilla.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| banderille | banderilles |
| \bɑ̃d.ʁij\ | |
banderille \bɑ̃d.ʁij\ féminin
- Bâton d’environ 80 cm de long terminé par un harpon et orné de petites bandes multicolores, que l’on plante, dans les courses de taureaux, dans le cou de la bête.
Il se secoue furieusement comme un taureau piqué de banderilles.
— (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 243)Entraînée de cape en pique, de pique en homme qui se métamorphose en cape, d’homme en banderille, de banderille en estoc et d’estoc en poignard, la grosse bête n’est bientôt plus qu’un monticule de chair fumante.
— (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 70.)- (Sens figuré) Elle était comme ça, la mort, pensa-t-il. Elle pouvait parfois se contenter d'une banderille avant de s'en retourner à d'autres occupations. — (Jean-Paul Didierlaurent, Le liseur de 6h27, Au Diable Vauvert, 2014, p. 185)
- (Par extension) (Sens figuré) Attaque, physique ou verbale.
Gorbatchev préfère évoquer les tensions en URSS et les problèmes des partis frères en Pologne et en Hongrie, plutôt que d’attaquer de front la direction du SED. Puis, souriant, il plante la première banderille.
— (Olivier Guez et Jean-Marc Gonin, La Chute du Mur, Le Livre de Poche, 2011, ISBN 978-2-253-13467-1)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : banderilla (en)
- Espagnol : banderilla (es), garapullo (es)
- Portugais : bandarilha (pt)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe banderiller | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je banderille |
| il/elle/on banderille | ||
| Subjonctif | Présent | que je banderille |
| qu’il/elle/on banderille | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) banderille |
banderille \bɑ̃d.ʁij\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe banderiller.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe banderiller.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe banderiller.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe banderiller.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe banderiller.
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \bɑ̃d.ʁij\ rime avec les mots qui finissent en \ij\.
- (Région à préciser) : écouter « banderille [bɑ̃d.ʁij] »
- France (Vosges) : écouter « banderille [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Banderilles sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (banderille), mais l’article a pu être modifié depuis.