banquet

Français

Étymologie

(Milieu du XV^e siècle) De l’italien banchetto (« festin »), dérivé de banco qui nous donne banc : le banquet est un repas où des bancs étaient disposés autour des tables, par opposition à un repas pris individuellement.

Nom commun

Singulier	Pluriel
banquet	banquets
\bɑ̃.kɛ\

Banquet d’état — Reproduction d’une gravure d’une édition de Virgile publiée à Lyon en 1517

banquet \bɑ̃.kɛ\ masculin

1. Festin, repas d’apparat.
   • Marc, au banquet, avait aperçu à la table d'honneur Caribe, sa femme et Le Garrec, faufilés en cette agape comme dans tous les autres spectacles gratis. — (Paul Margueritte, Jouir, 1918, T.2, p.260)
   • Avec six autres membres, en effet, Bosch paie sa quote-part pour assister au banquet traditionnel de la Confrérie de Notre-Dame organisé en l'honneur de frères nouvellement assermentés […]. — (Roger Van Schoute & ‎Monique Verboomen, Jérôme Bosch, Renaissance Du Livre, 2003, page 17)
   • Modèle:histoire Banquet royal, repas où le roi mangeait en public avec toute sa famille et tous les princes et princesses du sang.
   • Modèle:religion Le banquet des élus, le banquet de l’Agneau, la joie de la béatitude céleste.
   • Modèle:religion Le sacré banquet, la sainte communion.

Dérivés

• banquet de diables (repas sans sel)
• banquet de l’Agneau
• banquet des élus
• banquet réformiste
• banquet royal
• banqueter
• sacré banquet

Traductions

• Albanais : banket (sq)
• Allemand : Festmahl (de) ; Bankett (de)
• Anglais : banquet (en) ; feast (en)
• Arabe algérien : وليمة (*) walima
• Danois : banket (da)
• Espagnol : comida festiva (es)
• Espéranto : bankedo (eo)
• Finnois : juhla-ateria (fi), banketti (fi)
• Gaélique irlandais : fleá (ga)
• Grec : συμπόσιο (el) simbósio neutre
• Hébreu ancien : מִשְׁתֶה (*)
• Italien : banchetto (it), pranzo festivo (it)
• Néerlandais : banket (nl), feestmaal (nl), feestdis (nl)
• Polonais : bankiet (pl) masculin
• Shingazidja : karamu (*)
• Tchèque : hostina (cs) ; hody (cs) ; veselice (cs)
• Wallon : gasse (wa) féminin, banket (wa) , grand dinner (wa)

Prononciation

• France : écouter « banquet [bɑ̃.kɛ] »
• France (Lyon) : écouter « banquet [Prononciation ?] »

Paronymes

• banquer

Références

• « banquet », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (banquet), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi

• banquet sur Wikipédia
  
• banquet sur Wikisource
  

Anglais

Étymologie

Du français banquet.

Nom commun

Banquet en extérieur sous la dynastie Song

banquet

1. Banquet, festin.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis : écouter « banquet [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

banquet \Prononciation ?\ (graphie normalisée) masculin

1. Banquet.

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage