apparat

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : Apparat

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XIIIe siècle) Du latin apparatus (« apparat, appareil »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
apparat apparats
\a.pa.ʁa\

apparat \a.pa.ʁa\ masculin

  1. Éclat qu’on donne à certains actes, à certains discours.
    • Cause d’apparat.
    • Dîner, festin d’apparat.
    • Voiture, costume d’apparat.
    • Il est venu dans un grand apparat.
    • Haranguer avec apparat.
    • Discours d’apparat.
    • Lʼartiste, à lʼorigine du carton, donne à cette demeure du Désir une somptuosité si irréelle qu'il en fait lʼarchétype de la tente dʼapparat. — (Christian Dupavillon, La tente et le chapiteau, 2004)
  2. (Péjoratif) (Ironique) Ostentation.
    • La foule était considérable. En tête, dans sa tenue d’apparat, coiffé d'un bicorne, hallebarde sur l'épaule, le bedeau ouvrait le ban. — (Nathalie de Broc, La Tresse de Jeanne, Place des éditeurs, 2012, chap.2)
    • Il ne dit rien, il ne fait rien qu’avec apparat.
    • Il met de l’apparat dans ses moindres actions.
    • Il y a dans tout ce qu’il fait un air d’apparat.
  3. (Littéraire) Synonyme de appareil.
    • La Défense et Illustration de la Langue française de Du Bellay, et les travaux des grammairiens de l'époque montrent quel apparat puissant se dressait derrière la floraison amoureuse et civique [de la Pléiade].
    • L'essentiel (...) est que l'apparat critique soit exact et mette sous les yeux du lecteur le moyen de contrôleur tout ce qu'il lit. — (L'Histoire et ses méthodes,1967, p. 1275)
    1. Table de concordance destinée à faciliter l'étude d'un texte, d'un auteur, d'un ensemble d'œuvres.
      • L'Apparat de Cicéron.

Synonymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • apparat sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

Danois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin apparatus.

Nom commun [modifier le wikicode]

apparat neutre

  1. Appareil.

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin apparatus.

Nom commun [modifier le wikicode]

Commun Indéfini Defini
Singulier apparat apparaten
Pluriel apparater apparaterna

apparat \Prononciation ?\ commun

  1. Appareil.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • (Région à préciser) : écouter « apparat »