gala

Voir aussi : Gala, gála, gała

Français

Étymologie

(1670) De l’espagnol gala (« vêtement de parade, d’apparat, de fête ») : parés de gala « parés fastueusement » — (Le Mercure Espagnol, 1670) ; (1736) « fête fastueuse ». L’espagnol est attesté au XIII^e et issu de l’ancien français gale (« réjouissance »). Le maintien de la finale -a s’explique probablement par l’homophonie avec gale. Voir galon, « passementerie de luxe, ornement de parade » et galant signifiant autrefois « bien habillé ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
gala	galas
\ga.la\

gala \ɡa.la\ masculin

1. Fête fastueuse et souvent d’un caractère officiel.
   • Un jour de gala.
   • Un habit de gala.
   • Cette halle où des gens en gala viennent à plusieurs, manger des viandes insipides et roses, ce brouhaha de bonnes en gris qui naviguent entre des tables de marbre […] — (Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877)
2. Repas de cérémonie.
   • Vous n’êtes pas encore hantée par la concupiscence de ces pauvres galas ; quelle fine bouche vous êtes ! il vous faut du lait ou de l’eau pour humecter vos mouillettes ! — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   • Nous avons dîné en grand gala chez un tel.
3. (Argot) Pistolet, revolver.
   • J'fuck l'esclavage, j'revends la blanche à Obama
     J'refuse qu'on soit soumis, j'sors le gala.
     — (PNL, 91's, 2018)

Dérivés

• en grand gala

Apparentés étymologiques

• galant
• galamment
• galon
• régaler

Traductions

Traductions à trier

• Amharique : ጭፈራ (am)
• Anglais : gala (en)
• Arabe : احتفال (ar)
• Catalan : gala (ca)
• Espagnol : gala (es)
• Finnois : gaala (fi)
• Gallo : assembllée (*)
• Ido : gala (io)
• Italien : gala (it)
• Kotava : petala (*)
• Same du Nord : feasta (*)
• Suédois : gala (sv)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe galer
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on gala
	Futur simple

gala \ɡa.la\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de galer.

Prononciation

• Suisse (canton du Valais) : écouter « gala [ɡa.la] »
• France (Vosges) : écouter « gala [ɡa.la] »
• France (Vosges) : écouter « gala [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Alga, alga
• Laga, laga

Voir aussi

• gala sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gala), mais l’article a pu être modifié depuis.

Afar

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

gala \Prononciation ?\

1. (Zoologie) Chameau, chamelle.

Alekano

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

gala \Prononciation ?\

1. (Zoologie) Chien.

Références

• (en) Deibler, Ellis W., Dictionaries of Alekano - English and English - Alekano, 2008 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du français gala.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gala \gɑː.lə\	galas \gɑː.ləz\

gala \ɡɑː.lə\

1. Gala, pompe, splendeur.

Synonymes

• festivity
• pomp

Prononciation

• Royaume Uni : écouter « gala [gɑː.lə] »

Anagrammes

• alga

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

gala \Prononciation ?\

1. Indigo.

Nom commun

gala \Prononciation ?\

1. Indigo.
2. Indigotier.

Dérivés

• galafini
• galaji

Espagnol

Étymologie

De l’ancien français gale (« divertissement »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
gala	galas

gala \ˈɡa.la\ féminin

1. Vêtement de parade, joyaux.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Gala, parade, fête.
   • de gala, de fête.
3. Grâce, caractère galant, dans le paraitre ou le faire.
   • Hacen gala de ingenio y humor.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

4. Summum.
   • Isabel es la gala del pueblo.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

5. Ostentation, montre.
   • hacer gala de lujo.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Forme d’adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	galo	galos
Féminin	gala	galas

gala \ˈɡa.la\

1. Féminin singulier de galo.

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « gala [ˈɡa.la] »

Homophones

• Gala

Références

• Diccionario de la lengua española, 1925
• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 22^e édition → consulter cet ouvrage

Espéranto

Étymologie

De galo (« bile ») et -a (terminaison des adjectifs).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	gala \ˈɡa.la\	galaj \ˈɡa.laj\
Accusatif	galan \ˈɡa.lan\	galajn \ˈɡa.lajn\

gala \ˈɡa.la\

1. (Médecine) Biliaire.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « gala [Prononciation ?] »

Anagrammes

• agla
• laga

Griko

Étymologie

Du grec ancien γάλα, gála (« lait »).

Nom commun

gala \Prononciation ?\ neutre

1. (Biologie) Lait.

Références

• Collectif, 2013, Glossario Griko-Ellenika-Italiano, Alpha Edizioni e Informatica.

Ido

Étymologie

Dérivé de galo, avec le suffixe -a.

Adjectif

gala \ˈɡa.la\

1. Relatif à une fête, un gala, un dîner.

Italien

Étymologie

De l’ancien français gale (« divertissement »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
gala \ˈɡa.la\	gale \ˈɡa.le\

gala \ˈɡa.la\ féminin

1. Gala, fête, réjouissance.
   • serata di gala.

     soirée de gala.

2. Ornement d’un habit de soirée, froufrou.

Nom commun 2

Invariable
gala \ɡa.ˈla\

gala \ɡa.ˈla\ masculin

1. Gala, grande réception à caractère officiel.
   • il gala della Croce Rossa.

     le gala de la Croix Rouge.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• alga
• Gaal

Voir aussi

• gala sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Kwak’wala

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

gala \Prononciation ?\ (Liq̓ʷala)

1. (Zoologie) Grizzli.

Variantes

• ga̱la (U’mista)
• gəla (Liq̓ʷala)

Verbe

gala \Prononciation ?\ (Liq̓ʷala)

1. Marcher à quatre pattes.

Variantes

• ga̱la (U’mista)
• gəla (Liq̓ʷala)

Références

• Seasonal chart sur We Wai Kai Nation

Polonais

Étymologie

Du français gala.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	gala	gale
Vocatif	galo	gale
Accusatif	galę	gale
Génitif	gali	gal
Locatif	gali	galach
Datif	gali	galom
Instrumental	galą	galami

gala \gala\ féminin

1. Gala.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Habillement) Habit de gala.

Dérivés

• galowy

Apparentés étymologiques

• galant
• galanteria
• galanty

Prononciation

• Będzin (Pologne) : écouter « gala [Prononciation ?] »

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : gala. (liste des auteurs et autrices)

Portugais

Étymologie

De l’ancien français gale (« divertissement »).

Nom commun

gala \Prononciation ?\ féminin

1. Pompe, splendeur.

Synonymes

• ostentação
• pompa

Anagrammes

• alga

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	gala	galan
Pluriel	galor	galorna

gala \Prononciation ?\ commun

1. Gala, fête fastueuse.

Verbe

Conjugaison de gala	Actif	Passif
Infinitif	gala	galas
Présent	gal	gals
Prétérit	galde	galdes
Supin	galt	galts
Participe présent	galande	—
Participe passé	galen	—
Impératif	gal	—

Conjugaison de gala	Actif	Passif
Infinitif	gala	galas
Présent	gal	gals
Prétérit	gol	gols
Supin	galit	galits
Participe présent	galande	—
Participe passé	galen	—
Impératif	gal	—

gala \Prononciation ?\

1. Coucouer, faire coucou en parlant du coucou.
2. Faire Cocorico.

Anagrammes

• laga

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (260)

Tchèque

Étymologie

Du français gala.

Nom commun

gala \Prononciation ?\ neutre indéclinable

1. Gala.
   • Gala večer.

     Soirée de gala.

Synonymes

• mejdan

Apparentés étymologiques

• galán

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage