Aller au contenu

gale

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : -gale, Gale, galé, gále
Du latin galla (« excroissance »).
SingulierPluriel
gale gales
\ɡal\
Une gale du chien. (1)
Une gale sur l’homme. (1)

gale \ɡal\ féminin

  1. (Médecine, Parasitologie) Maladie parasitaire causée par le sarcopte, cutanée et contagieuse de l’homme et des animaux, caractérisée chez l’homme par une éruption de vésicules transparentes à leur sommet, qui se développent principalement au pli des articulations, et qui sont toujours accompagnées de démangeaison.
    • — Combien avez-vous de malades à l’infirmerie ?
      — Un chiffre normal… une trentaine, je crois.
      — Pas de maladies contagieuses ?
      — La gale, monsieur le Ministre.
      — Beaucoup de cas ?
      — Oh ! non… cinq ou six.
      — On connaît l’origine de cette infection ?
      — Ils attrapent ça en ville… vous savez !       — (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 129)
    • Cet homme-là, voyez-vous, c’était comme une gale qui le rongeait à des endroits qu’il ne pouvait pas gratter seul. — (Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929)
    • La gale peut affecter tous les animaux, y compris les volailles. Elle est particulièrement grave chez les jeunes animaux. Elle s’observe parfois chez l’homme, mais dans ce cas la contamination n’est pas toujours directement d’origine animale. — (Bill Forse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 167)
    • Prendre, avoir, donner la gale.
  2. (Québec) (Familier) Croûte qui se forme sur une blessure, une plaie en voie de guérison.
    • N’enlève pas la gale : si tu l’enlèves, tu vas saigner !
  3. (Populaire) Teigne, personne méchante et nocive.
    • Être méchant comme une gale, être très méchant.
    • Hyacinthe regarda sa mère, en fils qui savait et qui trouvait ça ridicule. Puis, vexé de la voir si peu énergique devant sa gale de sœur, comme il nommait celle-ci, il haussa les épaules, les abandonnant toutes les deux à leur bêtise, se décidant à emmener les autres. — (Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897)
    • – C’était la sœur Théotime, dit Octavie. Oui, je l’ai bien connue. Une vraie gale, et qui vous tapait sur les doigts, ça saignait. — (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 155)
  4. (Botanique) Maladie des végétaux, caractérisée par des rugosités sur l’écorce des branches, sur les feuilles et sur les fruits.
    • La gale du pommier, de l’orme.
  5. (Sens figuré)
    • Il serre contre ses côtes un portefeuille qui rappelle celui d’un huissier ou d’un professeur de collège communal. L’usure y a plaqué des gales blanches sur la peau noire, mais, tout de même, le peuple regarde cette serviette avec respect. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
(Médecine, Parasitologie) Maladie parasitaire causée par le sarcopte, cutanée et contagieuse (1)
(Québec) (Familier) Croûte qui se forme sur une blessure, une plaie en voie de guérison. (2)
(Populaire) Teigne, personne méchante et nocive. (3)
(Botanique) Maladie des végétaux, caractérisée par des rugosités (4)
(Sens figuré) (5)

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe galer
Indicatif Présent je gale
il/elle/on gale
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je gale
qu’il/elle/on gale
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
gale

gale \ɡal\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de galer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de galer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de galer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de galer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de galer.

Prononciation

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

gale \Prononciation ?\

  1. Fosse.

Prononciation

[modifier le wikicode]

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Références

[modifier le wikicode]
Voir galea de même sens.

gale féminin

  1. (Marine) Galère, galion.

Références

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

gale \ɡeɪl\

  1. (Météorologie) Coup de vent, grand vent.

Prononciation

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

gale \ɡale\

  1. Premier.

gale \ɡale\

  1. Autrefois, d’abord.

Prononciation

[modifier le wikicode]

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=gale&oldid=39125276"