Gall

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : gall, gäll

Breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux breton gall (étranger, ennemi).

Nom commun [modifier le wikicode]

Mutation Singulier Pluriel
Non muté Gall Gallaoued
Adoucissante Cʼhall Cʼhallaoued
Durcissante Kall Kallaoued

Gall \ˈɡalː\ masculin (pour une femme, on dit : Gallez)

  1. Gallo, gallais.
  2. (Par extension) Français (étranger à la Basse-Bretagne).
    • Eizh deiz diwezhatocʼh, edomp en Douar-Nevez hag e tilestras hor Gallaoued er vro-se. — (Daniel Defoe, Abrobin, traduit par Yeun ar Gow, Al Liamm, 1964, page 156)
      Huit jours plus trad, nous étions à Terre-Neuve et nos Français y (dans ce pays-là) débarquèrent.
    • D’ ar mare-se edo ar Cʼhallaoued, renet gant ar marichal Pétain, o vrezeliñ, er Rif , ouzh Marokaned Abd-el-Krim. — (Yeun ar Gow, Eñvorennoù, in Al Liamm, no 178, septembre-octobre 1976, page 335)
      À cette époque-là les Français, dirigés par le maréchal Pétain, se battaient, dans le Rif, contre les Marocains d’Abdelkrim (el-Khattabi).
    • E gwirionez ne weler ket kalz a Skosiz e Dunedin, Saozon, Gallaoued, Amerikaned, Kanadianed, Italianed ne lavaran ket. — (Erwan Kervella, Un Dro-Vale in Yud, Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 103)
      On ne voit pas vraiment beaucoup d’Écossais à Édimbourg, ce qui n’est pas le cas des Anglais, des Français, des Américains, des Canadiens, des Italiens.
  3. (Vieilli) Gaulois.
  4. (Archaïsme) Étranger.

Synonymes[modifier le wikicode]

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Gall&oldid=32589954 »