indigo

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Du portugais índigo.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
indigo	indigos
\ɛ̃.di.ɡo\

indigo \ɛ̃.di.ɡo\ masculin

(Chimie) Substance colorante bleue que l’on extrait de l’indigotier ou que l’on fabrique par synthèse industrielle.
- Ma dernière expédition a eu lieu dans les îles de la Malaisie où j’ai pu échanger le produit de l’opium contre mon indigo, première qualité. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
- L’acide azotique […] décolore l’indigo et colore en rouge orangé la brucine et la morphine. — (Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911)
(Botanique) Plante qui fournit l’indigo, plus généralement, appelée indigotier.
- Le résidu de la plante qui a fourni l’indigo se nomme bagasse d’indigo ; il forme un bon engrais lorsqu'on lui a donné le temps de vieillir. Edouard Adolphe Duchesne, Répertoire des plantes utiles et des plantes vénéneuses du globe,paris : chez Jules Renouard, 1836, p. 272
Couleur bleu foncé violacé. #791CF8
- L’indigo est une des sept couleurs primitives.

Hyperonymes[modifier le wikicode]

bleu

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

indican

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Anglais : indigo (en)
Bambara : gala (bm)
Catalan : indi (ca), anyil (ca)
Coréen : 남색 (ko) namsaek
Espagnol : añil (es), índigo (es)
Espéranto : indigo (eo)
Haoussa : shuni (ha)
Italien : indaco (it)
Japonais : 藍色 (ja) aiiro
Kotava : kadulukada (*) (1), kaduluka (*) (2)
Occitan : indi (oc)
Portugais : índigo (pt) masculin, anil (pt) masculin
Russe : индиго (ru)

Adjectif [modifier le wikicode]

indigo \ɛ̃.di.ɡo\ invariable

De couleur bleu foncé violacé. #791CF8 Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs.
- De même que les personnes, il est des nuances sympathiques ou antipathiques. Par de fréquentes observations et d'incontestables expériences, la science a démontré que le bleu porte au recueillement, à la mélancolie, à la tristesse, tandis que le rouge et le jaune produisent l'excitation, la gaieté.
  Ainsi, au retour de la campagne, une jeune femme en entrant dans un appartement que son mari - croyant lui être agréable - avait fait tendre d'une belle étoffe bleu indigo, devient d'une tristesse insurmontable. La tenture enlevée, la gaieté revint. — (Fulbert-Dumonteil, La mode illustrée, p. 135)

Hyperonymes[modifier le wikicode]

bleu

Traductions[modifier le wikicode]

Anglais : indigo (en)
Basque : anil (eu)
Espagnol : índigo (es), añil (es)
Italien : indaco (it)
Kotava : kadulukaf (*)

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « indigo [ɛ̃.di.ɡo] »
France (Lyon) : écouter « indigo [ɛ̃.di.ɡo] »
France (Lyon) : écouter « indigo [ɛ̃.di.ɡo] »
Canada (Shawinigan) : écouter « indigo [Prononciation ?] »
Cornimont (France) : écouter « indigo [Prononciation ?] »
Alsace (France) : écouter « indigo [Prononciation ?] »
France : écouter « indigo [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Digoin

Voir aussi[modifier le wikicode]

indigo sur Wikipédia

Le thésaurus couleur en français

Références[modifier le wikicode]

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (indigo)

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin indicum (« indien ») parce que l’indigo provient de l’Inde.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
indigo \ˈɪn.dɪ.ˌɡoʊ\ ou \ˈɪn.dɪ.ˌɡəʊ\	indigos ou indigoes \ˈɪn.dɪ.ˌɡoʊz\ ou \ˈɪn.dɪ.ˌɡəʊz\

indigo \ˈɪn.dɪ.ˌɡoʊ\ (États-Unis), \ˈɪn.dɪ.ˌɡəʊ\ (Royaume-Uni)

Indigo.

Cette couleur est bien connue comme une des sept couleurs du spectre indiquées par Isaac Newton^[1] ; en fait les couleurs qu’il a appelées blue et indigo sont respectivement plutôt le cyan et le bleu d’aujourd’hui^[2].

Adjectif [modifier le wikicode]

indigo \ˈɪn.dɪ.ˌɡoʊ\ (États-Unis), \ˈɪn.dɪ.ˌɡəʊ\ (Royaume-Uni)

Indigo.

Prononciation[modifier le wikicode]

Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « indigo [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

↑ Isaac Newton, Optice: Sive de Reflexionibus, Refractionibus, Inflexionibus & Coloribus Lucis Libri Tres, Propositio II, Experimentum VII, éd. 1740 :
Ex quo clarissime apparet, lumina variorum colorum varia esset refrangibilitate : idque eo ordine, ut color ruber omnium minime refrangibilis sit, reliqui autem colores, aureus, flavus, viridis, cæruleus, indicus, violaceus, gradatim & ex ordine magis magisque refrangibiles.
↑ Gary Waldman, Introduction to Light: The Physics of Light, Vision, and Color, 2002, p. 193 :
A careful reading of Newton’s work indicates that the color he called indigo, we would normally call blue; his blue is then what we would name blue-green or cyan.

Espéranto[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin indicum (« indien ») parce que l’indigo provient de l’Inde.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	indigo \in.ˈdi.ɡo\	indigoj \in.ˈdi.ɡoj\
Accusatif	indigon \in.ˈdi.ɡon\	indigojn \in.ˈdi.ɡojn\

indigo \in.ˈdi.ɡo\ mot-racine 4OA

Indigo.

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Toulouse) : écouter « indigo [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

indigo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Références[modifier le wikicode]

Bibliographie[modifier le wikicode]

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
indigo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
indigo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine "indig-" présente dans la 4a Oficiala Aldono de 1929 (R de l’Akademio de Esperanto).
Racine "-o" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).

Ido[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin indicum (« indien ») parce que l’indigo provient de l’Inde.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
indigo \Prononciation ?\	indigi \Prononciation ?\

indigo \in.ˈdi.ɡo\

indigo.

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin indicum (« indien ») parce que l’indigo provient de l’Inde.

Nom commun [modifier le wikicode]

indigo

Indigo.

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

96,8 % des Flamands,
95,0 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Pays-Bas : écouter « indigo [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Slovène[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin indicum (« indien ») parce que l’indigo provient de l’Inde.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	indigo	indiga	indigi
Accusatif	indigo	indiga	indige
Génitif	indiga	indigov	indigov
Datif	indigu	indigoma	indigom
Instrumental	indigom	indigoma	indigi
Locatif	indigu	indigih	indigih

indigo \Prononciation ?\ masculin inanimé

Indigo.

[Newton-1] Isaac Newton, Optice: Sive de Reflexionibus, Refractionibus, Inflexionibus & Coloribus Lucis Libri Tres, Propositio II, Experimentum VII, éd. 1740 :
Ex quo clarissime apparet, lumina variorum colorum varia esset refrangibilitate : idque eo ordine, ut color ruber omnium minime refrangibilis sit, reliqui autem colores, aureus, flavus, viridis, cæruleus, indicus, violaceus, gradatim & ex ordine magis magisque refrangibiles.

[Waldman-2] Gary Waldman, Introduction to Light: The Physics of Light, Vision, and Color, 2002, p. 193 :
A careful reading of Newton’s work indicates that the color he called indigo, we would normally call blue; his blue is then what we would name blue-green or cyan.

[3] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]

[2]

[1]

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Hyperonymes[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

Hyperonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Notes[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Espéranto[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Bibliographie[modifier le wikicode]

Ido[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Slovène[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]