barman
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
barman \baʁ.man\ |
barmen \baʁ.mɛn\ |
Singulier | Pluriel |
---|---|
barman | barmans |
\baʁ.man\ |
barman \baʁ.man\ masculin (pour une femme on dit : barmaid)
- (Anglicisme) Personne qui sert les clients dans un bar.
- Que vais-je dire au barman Mohamed qui lui préparait si bien son whisky-soda, […]. — (Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, p. 85)
- Au fond de la pièce, le barman mélomane refait le plein de son distributeur de cacahuètes et essuie une dernière fois le comptoir, après avoir ravitaillé le présentoir d’œufs durs. — (Michel Bernascolle , Les rapegons de Sainte-Victoire, Éditions Cheminements, 2006, page 177)
Notes[modifier le wikicode]
- Le français adopte aussi le pluriel irrégulier anglais barmen.
Synonymes[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Personne qui sert les clients
Prononciation[modifier le wikicode]
- France : écouter « barman [baʁ.man] »
- France (Île-de-France) : écouter « barman [baʁ.man] »
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « barman [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « barman [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « barman [Prononciation ?] »
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
barman \ˈbɑɹ.mən\ ou \ˈbɑː.mən\ |
barmen \ˈbɑɹ.mən\ ou \ˈbɑː.mən\ |
barman \ˈbɑɹ.mən\ (États-Unis), \ˈbɑː.mən\[1] (Royaume-Uni)
Synonymes[modifier le wikicode]
- bartender (Plus courant)
Références[modifier le wikicode]
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’anglais barman.
Nom commun [modifier le wikicode]
barman
Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,7 % des Flamands,
- 99,0 % des Néerlandais.
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « barman [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Tchèque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’anglais barman.
Nom commun [modifier le wikicode]
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | barman | barmani ou barmanové |
Vocatif | barmane | barmani ou barmanové |
Accusatif | barmana | barmany |
Génitif | barmana | barmanů |
Locatif | barmanovi | barmanech |
Datif | barmanovi | barmanům |
Instrumental | barmanem | barmany |
barman masculin animé (pour une femme on dit : barmanka)
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en anglais
- Dérivations en anglais
- Mots en anglais suffixés avec -man
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Anglicismes en français
- Métiers de la restauration en français
- anglais
- Lemmes en anglais
- Noms communs en anglais
- anglais du Royaume-Uni
- Métiers de la restauration en anglais
- néerlandais
- Mots en néerlandais issus d’un mot en anglais
- Lemmes en néerlandais
- Noms communs en néerlandais
- Mots reconnus par 99 % des Flamands
- Mots reconnus par 99 % des Néerlandais
- Métiers du secteur tertiaire en néerlandais
- tchèque
- Mots en tchèque issus d’un mot en anglais
- Lemmes en tchèque
- Noms communs en tchèque
- Métiers du secteur tertiaire en tchèque