baten
Forme de verbe
[modifier le wikicode]baten \ˈbaːtn̩\
- Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif à la forme active de bitten.
- Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif à la forme active de bitten.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « baten [ˈbaːtn̩] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]baten intransitif
| Présent | Prétérit |
|---|---|
| het baat | het baatte |
| Auxiliaire | Participe passé |
| hebben | gebaat |
- Servir (à).
Synonymes
[modifier le wikicode]Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]- wat baat het? (à quoi bon ?)
- baat het niet, schaadt het niet (si cela ne fait pas de bien, cela ne peut faire de mal, on ne risque rien d’essayer)
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]baten \Prononciation ?\
- Pluriel de baat.
Taux de reconnaissance
[modifier le wikicode]- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 95,0 % des Flamands,
- 96,8 % des Néerlandais.
Prononciation
[modifier le wikicode]→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- Pays-Bas : écouter « baten [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]