bayette
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun 1 [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bayette | bayettes |
| \ba.jɛt\ | |
bayette \ba.jɛt\ féminin
- Fin tissu de laine blanche, noire ou brune.
- Elle était vêtue de fine bayette noire, qui heureusement n’avait pas été frisée car elle aurait été couverte de grains de la grosseur d’un pois chiche. — (Cervantès, Don Quichotte, trad. Aline Schulman, Seuil, 1997, vol. 2, p. 276)
- (Lyonnais) Vache rouge et blanche.
- Donc, le dimanche, le Pierre part au pré, sa femme trait les bayettes (vache rouge et blanche), panse les poules, les lapins, les cochons. — (Gérard Faure, Le Pierre et le morceau de lard, extrait du bulletin de l’association Histoire et Patrimoine de Meys « Le Petit Furet », in L’Occasionnel, n°205, page 22, mai-juin 2013)
Traductions[modifier le wikicode]
Nom commun 2[modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bayette | bayettes |
| \ba.jɛt\ | |
bayette \ba.jɛt\ féminin
- Loge pour les guetteurs dans un rempart.
- Aux embrasures des tours, de longues coulevrines sont braquées sur la campagne ; enfin, du haut de leurs bayettes, les guetteurs veillent jour et nuit sur les abords des remparts, prêts à donner l’alarme par un appel de la voix, un son de cloche ou de trompe, à l’approche de toute troupe armée ou de tout bruit insolite. — (Emmanuel Vingtrinier, Joannès Drevet, Le Lyon de nos Pères : Dessins et eaux-fortes de J. Drevet, Bernoux et Cumin, Lyon, 1901, page 88)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « bayette [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « bayette [Prononciation ?] »
Picard[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
bayette \Prononciation ?\ féminin
Variantes[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I