berth

Anglais

Étymologie

Probablement dérivé de bear (« porter »), avec le suffixe -th ; comparer avec ferculum (« brancard »), de fero (« porter »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
berth \bɜːɹθ\	berths \bɜːɹθs\

berth \bɜːɹθ\

1. Couchette.
   • I'll choose the upper berth of the sleeping compartment on the train.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Espace pour manœuvrer.
   • Steer to port and give the rocks a wide berth.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Position.
   • Walcott reverted to his more familiar berth on the right wing. — (The Guardian, 29 décembre 2012)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• bunk (« couchette »)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to berth \bɜːɹθ\
Présent simple, 3e pers. sing.	berths
Prétérit	berthed
Participe passé	berthed
Participe présent	berthing
voir conjugaison anglaise

berth \bɜːɹθ\

1. Aborder.

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « berth [Prononciation ?] »

Homophones

• birth

Gallois

Étymologie

Du celtique *berxtos, lointainement apparenté à bright en anglais, Brecht en allemand.

Adjectif

	Forme
Non muté	berth
Lénition	ferth
Nasalisation	merth

berth \Prononciation ?\

1. Beau.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• anferth (« colossal »)
• prydferth (« beau »)

Forme de nom commun

berth \Prononciation ?\

1. Forme mutée de perth par adoucissement.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : berth (liste des auteurs et autrices).