beton

Voir aussi : Beton, Béton, béton, betòn, betón

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

beton \Prononciation ?\ masculin

1. Béton.
   • De tres gros marbre e de beton — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome I, p. 410, c. 1165. Nous avons pris la variante du manuscrit E. Édition principale : betun.)

Variantes

• betun

Dérivés dans d’autres langues

• Français : béton

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Danois

Étymologie

Du français béton.

Nom commun

beton commun

1. Béton.

Espéranto

Forme de nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	beto \ˈbe.to\	betoj \ˈbe.toj\
Accusatif	beton \ˈbe.ton\	betojn \ˈbe.tojn\

beton \ˈbe.ton\

1. Accusatif singulier de beto.

Hongrois

Étymologie

Du français béton.

Nom commun

beton \bɛ.ton\

1. Béton.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « beton [bɛ.ton] »

Indonésien

Étymologie

Du français béton.

Nom commun

beton

1. Béton.

Letton

Forme de nom commun

Première déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	betons	betoni
Accusatif	betonu	betonus
Génitif	betona	betonu
Datif	betonam	betoniem
Instrumental	betonu	betoniem
Locatif	betonā	betonos
Vocatif	betons	betoni

beton \Prononciation ?\ masculin

1. Vocatif singulier de betons.

Néerlandais

Étymologie

Du français béton.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	beton	—
Diminutif	—	—

beton \bəˈtɔn\ neutre

1. Modèle:construction Béton.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,5 % des Flamands,
• 99,3 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « beton [Prononciation ?] »

Slovène

Étymologie

Du français béton.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	beton	betona	betoni
Accusatif	beton	betona	betone
Génitif	betona	betonov	betonov
Datif	betonu	betonoma	betonom
Instrumental	betonom	betonoma	betoni
Locatif	betonu	betonih	betonih

beton \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Béton.
   • armirani beton : béton armé.

Tchèque

Étymologie

Du français béton.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	beton	betony
Génitif	betonu	betonů
Datif	betonu	betonům
Accusatif	beton	betony
Vocatif	betone	betony
Locatif	betonu	betonech
Instrumental	betonem	betony

beton \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Béton.
   • Beton je kompozitní stavební materiál sestávající z pojiva a plniva.

2. Cocktail à base de becherovka et de tonik.
   • skvělá zábava s betonem za 40,-!

     super fête avec un béton à 40 [couronnes] !

Dérivés

• betonový

Voir aussi

• beton sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)