Aller au contenu

bewirten

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de wirten avec la particule inséparable be-, de Wirt (« hôte »).

Verbe [modifier le wikicode]

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich bewirte
2e du sing. du bewirtest
3e du sing. er bewirtet
Prétérit 1re du sing. ich bewirtete
Subjonctif II 1re du sing. ich bewirtete
Impératif 2e du sing. bewirte!
2e du plur. bewirtet!
Participe passé bewirtet
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

bewirten \bəˈvɪʁtn̩\ (voir la conjugaison)

  1. Accueillir, héberger, être un hôte hospitalier.
    • Sie bewirtete die Gäste kostenlos.
      Elle a accueilli les hôtes gratuitement.
  2. Régaler, offrir, servir.
    • mit den erlesensten Leckerbissen bewirten, offrir des délicatesses.
    • Die Touristen bestiegen kleine Boote und ließen sich auf eine der Dnipro-Inseln schippern, wo sie mit Fisch und Selbstgebranntem bewirtet wurden. — (Thomas Gerlach, « Erste Besetzung seit 1944 », dans taz, 8 mars 2022 [texte intégral])
      Les touristes montaient dans de petits bateaux et se laissaient transporter sur l'une des îles de Dnipro, où on leur servait du poisson et d'alcool maison.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]