bewundern

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de wundern (« s’étonner ») avec la particule inséparable be-

Verbe [modifier le wikicode]

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich bewundere
2e du sing. du bewunderst
3e du sing. er bewundert
Prétérit 1re du sing. ich bewunderte
Subjonctif II 1re du sing. ich bewunderte
Impératif 2e du sing. bewundere
2e du plur. bewundert
Participe passé bewundert
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

bewundern \bəˈvʊndɐn\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Admirer.
    • Ich bewundere seine Ruhe.
      J'admire son calme
    • Ein von allen bewundertes Gemälde.
      Un tableau admiré par tout le monde
    • Alle hörten bewundernd zu.
      Tout le monde écoutait avec admiration.
    • (Ironique) Ich bewundere deine Naivität!
      J'admire ta naïveté !
    • Detlef zeigte dem Arzt seine Wunde am Hinterkopf, aus der das Blut tropfte. Der Arzt verband die Wunde und schmunzelte: Soll ich euren Mut bewundern oder euch für euren Leichtsinn auslachen?
      Detlef montra au médecin sa plaie à l'arrière de la tête, d'où le sang gouttait. Le médecin bandait la plaie et souriait : Dois-je admirer votre courage ou me ficher de vous pour votre imprudence ?

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]