blauw

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux néerlandais *blāo, issu du proto-germanique *blēwaz. Voir l'allemand blau.

Adjectif [modifier le wikicode]

Forme Positif Comparatif Superlatif
Forme indéclinée blauw blauwer blauwst
Forme déclinée blauwe blauwere blauwste  
Forme partitive blauws blauwers
Verschillende tinten blauw.

blauw \blayʋ\

  1. Bleu.
    • blauwe kringen onder de ogen : des cernes sous les yeux.
    • blauwe plekken : des bleus.
    • blauw staan (van de rook) : être complètement enfumé.
    • iets blauw verven : peindre quelque chose en bleu.
    • blauw van de kou : bleu de froid.

Dérivés[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,6 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • (Région à préciser) : écouter « blauw »
  • \blayʋ\
  • Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « blauw »

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]