blauw
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du vieux néerlandais *blāo, issu du proto-germanique *blēwaz. Voir l'allemand blau.
Adjectif [modifier le wikicode]
Forme | Positif | Comparatif | Superlatif |
---|---|---|---|
Forme indéclinée | blauw | blauwer | blauwst |
Forme déclinée | blauwe | blauwere | blauwste |
Forme partitive | blauws | blauwers | — |
blauw \blayʋ\
- Bleu.
- blauwe kringen onder de ogen : des cernes sous les yeux.
- blauwe plekken : des bleus.
- blauw staan (van de rook) : être complètement enfumé.
- iets blauw verven : peindre quelque chose en bleu.
- blauw van de kou : bleu de froid.
Dérivés[modifier le wikicode]
- azuurblauw
- babyblauw
- bergblauw
- berlijns-blauw
- blauw oog (œil au beurre noir)
- blauwachtig
- blauwalg
- blauwalgen
- blauwbaard, Blauwbaard
- blauwband
- blauwbekken
- blauwbes
- blauwblauw
- blauwbloem
- blauwboek
- blauwbok
- blauwborst
- blauwdruk
- blauwe bes
- blauwe bosbes
- blauwe druif (raisin noir)
- blauwe kiekendief
- blauwe reiger
- blauwe vinvis
- blauwe wijting
- blauwen
- blauweregen
- blauwfilter
- blauwgeaderd
- blauwgras
- blauwgrijs
- blauwgroen
- blauwhelm
- blauwhemd
- blauwig
- blauwkiel
- blauwkoken
- blauwkopara
- blauwkous
- blauwlila
- blauwmaanzaad
- blauwneus
- blauwogig
- blauwschaap
- blauwschimmelkaas
- blauwschist
- blauwschuit
- blauwspar
- blauwsteen
- blauwtje
- blauwtong
- blauwverschuiving
- blauwverven
- blauwverver
- blauwvinger
- blauwviolet
- blauwvoet
- blauwwier
- blauwwieren
- blauwwordens
- blauwzucht
- blauwzuur
- blauwzuurgas
- briljantblauw
- capriblauw
- diepblauw
- donkerblauw
- donkerstaalblauw
- duifblauw
- gentiaanblauw
- giroblauw
- grijsblauw
- groenblauw
- hardblauw
- helblauw
- helderblauw
- hemelblauw
- hemelsblauw
- kobaltblauw
- koningsblauw
- korenblauw
- korenbloemblauw
- lichtblauw
- lichthemelsblauw
- marineblauw
- methyleenblauw
- middenblauw
- midnachtsblauw
- nachtblauw
- nassaublauw
- nijlblauw
- oceaanblauw
- onder de blauwe hemel slapen (dormir à la belle étoile)
- opaalblauw
- oudblauw
- paarsblauw
- parelmoerblauw
- pastelblauw
- patentblauw
- politieblauw
- Pruisisch blauw
- purperblauw
- saffierblauw
- signaalblauw
- staalblauw
- strakblauw
- turkooisblauw
- ultramarijnblauw
- verblauw
- verblauwen
- verkeersblauw
- waterblauw
- zeeblauw
- zwartblauw
Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,6 % des Flamands,
- 99,7 % des Néerlandais.
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « blauw [Prononciation ?] »
- \blayʋ\
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « blauw [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]