blond vénitien

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

→ voir blond et vénitien, en effet à Venise à la Renaissance, les femmes s'enduisaient les cheveux d'un mélange de safran et de citron puis les exposaient au soleil.

Locution adjectivale [modifier le wikicode]

Invariable
blond vénitien \blɔ̃ ve.ni.sjɛ̃\

blond vénitien \blɔ̃ ve.ni.sjɛ̃\ invariable

(Coiffure) Blond à reflets roux. #E7A854
- Ayant depuis peu pris l’habitude de les laisser lâches, mes cheveux blond vénitien, longs et bouclés, mais surtout indomptables et rebelles, représentaient à eux seuls un combat matinal quotidien. — (Marie Lergenmüller, Les Enfants du Temps - Tome 1 : Indécise, CreateSpace Independent Publishing Platform, 2013, page 7)

Traductions[modifier le wikicode]

Anglais : strawberry blonde (en)

Locution nominale [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
blond vénitien	blonds vénitiens
\blɔ̃ ve.ni.sjɛ̃\

blond vénitien \blɔ̃ ve.ni.sjɛ̃\ masculin

(Coiffure) Blond à reflets roux.
- Du blond vénitien ! Oui, du blond vénitien ! Ce petit serpent de Gélis donnait à Jeanne, d’après les textes authentiques, le secret de la teinture dont les femmes de Titien et de Véronèse trempaient leur chevelure. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, membre de l'Institut, Calmann-Lévy, 1881, page 232)