board

Voir aussi : Board

Français

Étymologie

Ellipse de skateboard.

Nom commun

Singulier	Pluriel
board	boards
\bɔʁd\

board \bɔʁd\ masculin (Anglicisme)

1. (Sport) Planche à roulettes.
   • Je vends des planches, des boards, des rollers, des surfs et des tout-terrains. — (Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001)

Synonymes

• planche à roulettes
• skateboard

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• abord, à bord
• Borda, borda
• broda
• darbo
• dobra

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Du vieil anglais bord.

Nom commun

Singulier	Pluriel
board \bɔːd\ ou \bɔːɹd\	boards \bɔːdz\ ou \bɔːɹdz\

board \bɔːd\ ou \bɔːɹd\

1. Planche de bois.
   • A cutting board.

     Une planche à découper.

2. Tableau.
   • I wrote my name up on the board.

     J'écrivis mon nom au tableau.

3. Comité, conseil.
   • “Bow to the board”, said Bumble. Oliver brushed away two or three tears that were lingering in his eyes, and seeing no board but the table, fortunately bowed to that. — (Charles Dickens, Oliver Twist, 1837)

     « Incline-toi devant le conseil», dit Bumble. Oliver essuya deux ou trois larmes qui restaient dans ses yeux, et ne voyant aucune autre planche de bois que la table, s'inclina fort heureusement devant celle-ci.

   • All the members of the board of directors had arrived.

     Tous les membres du conseil d'administration étaient arrivés.

4. (Plus rare) Pension.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

5. Pension complète.
   • Full board, room and board.

     Pension complète, le gîte et le couvert.

Dérivés

• blackboard (« tableau noir »)
• breadboard (« planche à pain ; breadboard (électronique) »)
• bulletin board (« panneau d'affichage »)
• chalkboard (« tableau noir »)
• chessboard (« échiquier »)
• flyboard
• keyboard (« clavier »)
• notice board (« panneau d'affichage »)
• on board (« à bord, embarqué »)
• paddleboard
• skateboard
• sounding board (« caisse de résonance (Sens figuré) »)
• storyboard (« scénarimage »)
• whiteboard (« tableau blanc »)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to board \ˈbɔːd\ ou \ˈbɔːɹd\
Présent simple, 3e pers. sing.	boards \ˈbɔːdz\ ou \ˈbɔːɹdz\
Prétérit	boarded \ˈbɔːd.ɪd\ ou \ˈbɔːɹd.ɪd\
Participe passé	boarded \ˈbɔːd.ɪd\ ou \ˈbɔːɹd.ɪd\
Participe présent	boarding \ˈbɔːd.ɪŋ\ ou \ˈbɔːɹd.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

board \bɔːd\ ou \bɔːɹd\

1. Monter à bord de.
   • Let’s board the train.

     Montons à bord du train.

2. Monter dans.
   • Let’s board the bus.

     Montons dans le bus.

3. Loger (dans une pension).
   • Are you boarding at the boarding house in town?

     Est-ce que tu loges dans la pension de famille en ville ?

4. (Marine) Aborder.
   • The passengers boarded the cruise ship.

     Les passagers abordèrent le bateau de croisière.

   • The pirates boarded the merchant ship.

     Les pirates abordèrent le navire marchand.

Quasi-synonymes

• lodge (loger)

Dérivés

• boarder (pensionnaire)
• boarding school
• boarding house

Prononciation

• \bɔːd\ ou \bɔːɹd\
  • États-Unis (région ?) : écouter « board [bɔɹd] »
• Suisse (Genève) : écouter « board [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « board [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « board [Prononciation ?] »

Homophones

• bored

Voir aussi

• board sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)